comúnmente confuso

'Prodigio' frente a 'Protegido'

¿Dotados o guiados?

Qué saber

Prodigio se refiere a un niño o joven muy talentoso. protegido se refiere a la persona a la que le enseña y ayuda alguien que tiene mucho conocimiento y experiencia.

A veces, una persona puede ser ambas cosas.

Prodigio y protegido son palabras que tienen mucho en común: suenan igual y a menudo se usan para referirse a los jóvenes.

El origen de 'Prodigy'

Ambos también derivan del latín, pero aquí es donde termina la similitud. Prodigio proviene de la palabra latina prōdigium , y su primer uso en inglés en la década de 1400 coincidió con el significado latino original de "presagio, presagio". Shakespeare lo usó de esta manera en Enrique IV, Parte 1 :

¿Dónde le diste una luz justa y natural?

Y no seas más un meteoro exhalado

A prodigio de miedo y un presagio

¿De la travesura mencionada a los tiempos por nacer?

Prōdigium también significa "monstruo" o "algo que es extraordinario o inexplicable". Shakespeare también se usa prodigio de esta manera, en La fierecilla domada :

Y por qué contemplar esta buena compañía

como si vieran algún monumento maravilloso

algún cometa o inusual prodigio ?

Este es el significado que se desarrolló en nuestro uso moderno de la palabra, "un niño o un joven muy talentoso", ya que el talento de un prodigio es a menudo asombroso e inexplicable, tanto que podría parecer " monstruoso ”usando la definición de la palabra“ desviándose mucho de la forma o carácter natural, anormal ”. Este significado de“ niño talentoso ”esencialmente ha desplazado a todos los demás para nosotros hoy. El adjetivo relacionado prodigioso también se usa en este contexto, a menudo en la frase "talento prodigioso". El deletreado similar pródigo no tiene relación; proviene de la palabra latina que significa “derrochar”

El origen de 'Protégé'

En cuanto a protegido que significa literalmente "uno que está protegido", proviene del verbo francés proteger , derivado del latín protegido . Esta palabra es el tipo de préstamo que conserva su ortografía francesa esos agudo acentos y pronunciación;a veces otorga una posición, estatus o posición ligeramente elegante u oficiosa;y llegó al inglés durante o después del siglo XVII.

Aquí hay algunos otros en esta categoría :

adjunto

personal

aficionado

confidente

decano

narrador

camarilla

conserje

empleado

protegido significa “alguien que está protegido o capacitado o cuya carrera es impulsada por una persona de experiencia, prominencia o influencia”. Su uso implica un gran potencial por parte del protegido y el interés y la atención de la figura del mentor.

superposición entre 'Prodigy' y 'Protégé'

Debido a que ambas palabras pueden usarse para referirse a los jóvenes, pueden cruzarse o superponerse, y confundirse. Un prodigio ciertamente puede ser el protegido de alguien y un protegido puede ser un prodigio, pero también hay muchos casos de casiciertamente erróneo "niño protegido" si los busca. Los editores cuidadosos generalmente corrigen esto en la escritura profesional, pero, probablemente debido a la similitud fonética de estas palabras, esta confusión puede ocurrir a veces cuando estamos hablando. Por ejemplo, Zaila Avant-Garde, el ganador del Concurso Nacional de Ortografía Scripps 2021 y también un atleta destacado, fue identificado como un "protegido del baloncesto" en un programa de noticias de la Radio Pública Nacional. Las transcripciones de otras transmisiones muestran que este no es un caso aislado aunque los errores de transcripción también puedentener la culpa.

A veces, parece que estas palabras son intercambiables. De hecho, hay casos en los que se usa protegido donde la palabra parece haber absorbido también los significados de prodigio :

La hija de Beyonce y Jay-Z está siguiendo los pasos de sus padres de una manera importante: acaba de obtener su primera nominación al Grammy a la tierna edad de 8 años. El musical protegido está en la categoría de Mejor video musical por "Brown Skin Girl".
- Radio y música , 15 de diciembre de 2020

También adelante, musical de Venezuela protegido y el director superestrella de la Filarmónica de Los Ángeles Gustavo Dudamel se une a mí.
—Christiane Amanpour, 3 de mayo de 2018

Para estas palabras similares que tienen significados distintos, tenga en cuenta que un prodigio a menudo parece poseer una habilidad inexplicable, por sí mismo, mientras que un protegido aprende del ejemplo de mentores, maestros o colegas. Mantenerlos rectos puede requerir una prodigiosaatención a los detalles.


¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!