¿Este término informático común en realidad hace referencia a los zapatos?
Como sabe cualquier adolescente horrorizado cuyo padre acaba de explicar que se va a juntar con su hermano para almorzar, muchas palabras y frases en inglés han cambiado de significado con el tiempo. De vez en cuando, estas palabras se conservan vestigios de ellos mismos, como es el caso de secretaria , cuyo significado original era “alguien a quien se le han confiado los secretos o confidencias de un superior”. En otros casos, como matón , el significado original parece haber desaparecido casi por completo matón antes significaba "cariño" o "cariño".
Recuerde que al reiniciar su computadora, patee con botas, no con tacones altos.
Esta deriva semántica a menudo tardará un tiempo considerable en producirse, y las palabras cambiarán gradualmente a lo largo de cientos de años. Sin embargo, en algunos casos, el proceso se acelera y una palabra cambiará de significado en unas pocas décadas, en lugar deque siglos. reiniciar parece ser una de esas palabras apresuradas.
El significado original de reiniciar , y el que todavía se usa más actualmente es "apagar y reiniciar una computadora o programa". En los últimos años, ha florecido un nuevo sentido "comenzar algo de nuevo", particularmente cuandoutilizado en referencia a una serie de televisión o franquicia de películas existente. Sin embargo, aún queda por ver si los significados no computacionales reemplazarán al que se refiere a las maldiciones murmuradas que acompañan al reinicio de su computadora.
Vemos evidencia escrita de reiniciar usado como verbo a principios de la década de 1970, y en unos pocos años, también se usó como sustantivo.
El operador puede reiniciar el sistema operativo EMR y ejecutar programas FORTRAN si lo desea.
—Jack Wayne Frickey, Neon-20 Alpha, Alpha 0,1,2 Experimento Neon-20 a 16.8 MEV con análisis de datos automatizado Diss., 1972Un "bloqueo" es un reinicio o detención del sistema no programado.
—Dennis M. Ritchie y Ken Thompson, El sistema de tiempo compartido UNIX en Comunicaciones de la ACM, julio de 1974
El reiniciando de las computadoras tiene una conexión etimológica con las botas que usa. Sin embargo, la conexión no está influenciada por el deseo de usar el calzado más resistente posible al patear una máquina que necesita reiniciarse.
reiniciar parece que se formó aplicando el prefijo - re en el sentido de arranque que significa "cargar un programa en una computadora desde un disco". Este sentido de arranque proviene de un sentido reciente de arranque , “una rutina de computadora que consta de unas pocas instrucciones iniciales por medio de las cuales el resto de las instrucciones se introducen en la computadora”.
En caso de que la máquina esté absolutamente desprovista de datos de programa correctos, ya sea en el tambor magnético o en la cinta magnética, los datos se leen en la computadora mediante una técnica de arranque a partir de tarjetas perforadas o cinta perforada.
—Walter F Bauer, Un sistema de computación integrado para el ERA-1103 * en Journal of the ACM, julio de 1956
El sentido computacional de arranque posiblemente fue influenciado por las connotaciones anteriores de autosuficiencia de por el propio bootstraps , cuyas variantes se pueden encontrar ya a mediados del siglo XIX aunque debe tenerse en cuenta que el significado de levantarse con las propias botas también ha cambiado, ya que en el uso temprano parece referirse con mayor frecuenciaa "luchar contra uno mismo" :
En esta operación contrarresta sus propios esfuerzos, en cierto grado, como un hombre que intenta levantarse tirando de sus propias botas ...
—John L. Carter, La revista médica y quirúrgica de Ohio , 1 de septiembre de 1852
El significado más antiguo de arranque es bastante autoexplicativo "una correa enrollada cosida al costado o en la parte superior trasera de una bota para ayudar a ponérsela", y ha estado en nuestro idioma desde principios del siglo XVIII. Así que la próxima vezsi lees informes de una tira cómica o una película de superhéroes que se reinicia, no es necesario que te detengas en todas las piezas clásicas de la cultura pop empañadas por fallos de reinicio recientes. Simplemente puedes pensar en el linaje de reiniciar - un hombre con gota de hace 200 años, luchando por ponerse las botas.
