¿Qué es el 'Sitch'?
Actualización: esta palabra se agregó en abril de 2019
Históricamente, los hablantes jóvenes de inglés han estado a la vanguardia de una búsqueda consagrada: encontrar nuevas formas de acortar palabras largas. La jerga es un medio eficaz de comunicar comodidad y familiaridad, y reducir las palabras más largas a una o dos sílabas esuna técnica clásica con la que se crea.
Algunas palabras son fáciles de interpretar con solo escuchar su primera sílaba, y tal vez un poco de contexto. Sabemos que el merchandising pulg tabla de merchandising significa "mercancía" y eso demostración puede significar "demostración" "dio a demostración del producto " o" demográfico "" apeló a los 18-24 demostración ". Hace tiempo que aceptamos formas abreviadas como campeón para "campeón" o condominio para "condominio". Ingrese sitch .
"Está bien, entonces salir de la caja se ha convertido en un poco complicado".
Sitch , abreviatura de situación , requiere un poco de doble toma cuando lo encuentra impreso porque implica una alteración de la ortografía de la palabra original. No hay "ch" en situación , pero el sonido conocido por los fonólogos como a sin voz alveopalatal africada , traducido como / tʃ / en el alfabeto IPA está representado en esa palabra por –tu- combinación de letras, muy similar a en cultura , natural y afortunado .
La alteración ortográfica ocurre cuando tomamos una sílaba o sílabas iniciales de una palabra más larga y luego las traducimos fonéticamente para que se parezcan a patrones ortográficos más familiares. Ejemplos de tales acortamientos y alteraciones incluyen delicioso para "delicioso" fax para "fax" y nabe para "barrio"
con sitch , la combinación de letras que representa la fricativa velar sorda se corta por la mitad; la pronunciación deseada sería más difícil de reconocer para un lector si la sílaba se tradujera como sentarse o in situ . En cambio, se escribe para parecerse a una palabra más familiar que termina en la fricativa velar sorda, como bruja . Lo mismo ocurre cuando decimos natch para "naturalmente"
como muchas formas cortas, sitch probablemente vio un uso significativo en el inglés hablado antes de que se imprimiera, pero es difícil determinar qué tan atrás se remonta, ya que la mayoría de los casos de habla no se registran. Un personaje borracho en la novela de John Bell Clayton de 1954 Camina hacia el arcoíris usa la forma abreviada de situación para rimar con una palabra vulgar para una que es difícil o desagradable.
Pero la mayoría de los primeros usos impresos de la palabra se encuentran en columnas de chismes o estilo de vida, donde se ajusta al tono informal y relajado :
La escena: ¿Supongamos que abren una discoteca y todos quieren venir? Ese era el sitch cuando la discoteca China Club abrió oficialmente el martes por la noche en Hollywood. Ha estado abierto durante meses para fiestas privadas, pero los propietarios acaban de obtener todas sus licencias y se abrieron al público en un frenesí.
- Jeannine Stein, Los Angeles Times , 17 de agosto de 1989
La palabra fue popularizada luego por varias series de televisión orientadas a los jóvenes, que incluyen Buffy, la cazavampiros 1997-2003 y Kim Posible 2002-2007, cuyo adolescente animado titular de lucha contra el crimen empleó "What's the sitch?" Como a eslogan .
Y aunque todavía es favorecido principalmente por publicaciones de estilo de vida que escriben con un tono informal como cosmopolita , sitch ocasionalmente encuentra su camino en otros medios :
Así como un defecto en su carácter abrió la puerta, una fuerza en su carácter puede cerrarla. "Lo entendí" es una frase asociada con Obama que se remonta a 2008, frase que usó para asegurar a sus asistentes y fanáticos nerviosos que teníala sitch bajo control incluso en su punto más sombrío.
- Michael Tomasky, Newsweek , 5 de noviembre de 2012
Entonces, ¿cuándo debe usarlo sitch ? Depende de ... bueno, de la situación. Para escribir en un tono hablador, sitch puede ser una palabra útil para usar, si la situación se presenta.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
