escupir, tomar
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Actualización: esta palabra se agregó en abril de 2019
El acto en sí es familiar para cualquiera que haya visto comedia: un personaje toma un trago o un bocado de algo justo cuando otro personaje dice o hace algo impactante o indignante, lo que hace que el primer personaje vomite el contenido de su boca.Se llama escupir.
'Spit take' se originó como un término del mundo del espectáculo, pero se ve cada vez más en contextos generales.
El escupitajo se remonta al menos hasta el vodevil, pero comúnmente se asocia con Danny Thomas , el comediante del siglo XX a quien a menudo se le atribuye haberlo hecho famoso. En algunos círculos, de hecho, se lo conoce como el "escupitajo de Danny Thomas".
originalmente llamado a escupir mordaza , la palabra escupir tomar en sí mismo también con estilo escupir-tomar y en algunos contextos como escupir parece, según una investigación preliminar, que data de principios del siglo XX, pero existió principalmente en el ámbito de la lengua vernácula del mundo del espectáculo hasta este siglo.
Ahora, sin embargo, es probable que lo encuentre en contextos generales :
Dejaremos el detalle más importante para el final, y ese es el precio de la parte superior de 10 núcleos. Primero, siéntese y trague su bocado de Diet Coke, no sea que lo haga escupir. El precio es $ 1,723. Sí, lo repetiremos para que no asuma que es un error tipográfico: $ 1,723, por un chip. - Gordon Mah Ung, Mundo PC , 31 de mayo de 2016
Es el único segmento de los principales medios de comunicación que puede golpear a los principales medios de comunicación y no provocar críticas. - Philip Bump, The Washington Post , 27 de enero de 2016
El origen de la parte "escupir" del término es obvio, pero la parte "tomar" es un poco opaca. Es el sentido de tomar definido en este diccionario como "una respuesta o reacción visible ante algo inesperado", como en "una toma retrasada".
Este es el mismo sentido de tomar en el término doble toma : "una reacción tardía a una situación sorprendente o significativa después de una falla inicial para notar algo inusual".
mientras doble toma aunque no se ha expandido mucho más allá de su uso original y significado literal escupir tomar ha estado haciendo todo tipo de movimientos.
Ahora vemos uso figurativo :
Y entre los satíricos más adeptos de la cultura popular contemporánea se encuentra el equipo de Andy Samberg, Akiva Schaffer y Jorma Taccone ... Su último, "Popstar: Never Stop Never Stopping", es una interpretación del mundo de la música pop contemporánea.y celebridad, en la que Samberg interpreta a un cantante aburrido que se reúne con sus antiguos compañeros de banda. - Mark Olsen, Los Angeles Times , 3 de junio de 2016
Y es una interjección común en sitios de redes sociales como Twitter, donde a menudo está precedida por un hashtag o entre paréntesis o entre asteriscos :
también hay evidencia de escupir tomar en uso como verbo :
La mañana del 12 de mayo, LinkedIn ... envió un correo electrónico a decenas de mis contactos y les dijo que soy un racista profesional. Fue una de esas actualizaciones que LinkedIn envía regularmente a sus usuarios, misivas reunidas algorítmicamente sobre las apariciones de sus conexiones en los medios... Esto seguramente causó que algunos de mis conocidos profesionales escupieran. - Will Johnson, pizarra , 24 de mayo de 2016
Sin embargo, la conjugación de ese verbo puede ser un obstáculo significativo para la adopción completa, al menos en el tiempo pasado. Vemos evidencia de "escupir" y "escupir"; ninguno parece fácil de tragar, pero el primeroparece en este punto ser la forma preferida :
Larissa escupió su té oolong y luego apoyó la cabeza sobre la mesa en una tormenta de risas de verano. - Bruce Wagner, Conocí a alguien , 2016
Este es el patrón que doble toma sigue en los casos ocasionales en los que se usa como verbo :
Más tarde, los camioneros tocaron la bocina y los transeúntes tocaron dos veces mientras la Sra. Cameron conducía a su grupo de caminantes de moda por las calles de Whitehall hasta Somerset House. - Luke Leitch, El telégrafo Londres, 6 de septiembre de 2011
Mientras tanto, construcciones como "me hizo escupir" evitan el problema y son mucho más comunes.
Sin embargo, usar el sustantivo en la frase "escupir" sigue siendo el método de empleo más común, y es el sustantivo que es más probable que se considere para ingresar en el futuro cercano.
Palabras que estamos viendo habla sobre palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
