Historial de palabras

Una confesión de 'taxi'

Sepa en qué se está metiendo y dónde ha estado, etimológicamente

A pesar de la competencia de Uber y Lyft y otras aplicaciones de viajes compartidos, los taxis siguen siendo lugares de interés omnipresentes en muchas ciudades importantes. Los taxis motorizados aparecieron por primera vez en las calles de las ciudades de EE. UU. A principios del siglo XX, con Checker Motor Corporation,fundada por Morris Markin en 1922, y finalmente se convirtió en el fabricante exclusivo del icónico taxi visto en casi todas las películas y series de televisión ambientadas en Nueva York en la década de 1970, incluidas taxista .

Probablemente sabías ese último.

Kennicott renunció a la esperanza de recibir un crédito adecuado por ser un hombre viajero y llamó a un garaje para comprar un Ford taxi , mientras Juanita besaba a Carol y se aseguraba de ser la primera en contar lo último, que incluía siete escándalos distintos y probados sobre la señora Swiftwaite, y una duda considerable sobre la castidad de Cy Bogart.
- Sinclair Lewis, calle principal , 1920

Cuando necesite o necesite transporte, puede llamar a taxi , o podría llamar a cabina . Las dos palabras, en este contexto, significan lo mismo. Pero cabina no es la abreviatura de taxi ; más bien, proviene de descapotable , que en su uso original se refería a un carruaje de dos ruedas y un caballo con una capota de cuero que se doblaba hacia abajo. Estos carruajes se alquilaron para alquiler. Ahora también se encuentran comúnmente como un tipo de automóvil convertible descapotable deriva del francés y se llama así por su movimiento ligero y delimitador; también está relacionado con la palabra alcaparra , así como cabriolé , un tipo de salto de ballet.

El cabina que sirve como parte de un camión, donde el conductor se sienta y opera los controles, no está relacionado con descapotable . Esta palabra en cambio es una forma abreviada de cabina , término derivado del ferrocarril que se refiere al compartimento de una locomotora que alberga al maquinista.

El taxi la mitad de taxi , mientras tanto, viene de taxímetro : ese es el dispositivo que calcula el monto de una tarifa en función de la distancia que se ha recorrido y que, inquietantemente, siempre parece aumentar más rápido de lo que cree que debería hacerlo. taxímetro deriva en parte del alemán y en parte del latín medieval taxones , que significa "impuesto" o "cargo". Por lo tanto, a taxímetro-cabina era un automóvil de alquiler equipado con tal dispositivo; cuando nos referimos al automóvil como a taxi , estamos usando una forma abreviada de taxi , que ya es una forma abreviada de taxímetro-cabina .

"Si se me permite decirlo, señora, creo que debe haber habido problemas en casa de la señora Bannister. Esta mañana, muy temprano, recibió una llamada telefónica de ella para la señora Winfield, que hizo que la señora Winfield se levantara ydejar en a taxímetro-cabina con mucha prisa. ... "
- PG Wodehouse, La llegada de Bill , 1919

taxi también existe como verbo, aunque es más probable que lo usemos cuando ya estamos en el aeropuerto que cuando estamos buscando un automóvil que nos lleve allí. Cuando un avión llega en taxi a la pista, procede abaja velocidad en el suelo. Ese sentido proviene del uso del sustantivo taxi para referirse a un pequeño avión de pasajeros. Entonces puede rodar al aeropuerto en un taxi y puede rodar hasta la pista en el avión, aunque si el conductor del primero no lo pisa,no volará a ningún lado.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!