Tbh: para ser honesto, el significado es perfectamente claro
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
La comunicación escrita informal está plagada de abreviaturas que para los no iniciados pueden ser completamente opacas. Pero estas abreviaturas dicen tanto y tan rápidamente que una vez que se ha producido la iniciación, el camino hacia la adopción se ve obstaculizado solo por el grado de desdén que uno pueda sentir por tales conveniencias.. Las abreviaturas son, tbh er, es decir, "para ser honesto", tan útiles que puede ser difícil decidir evitarlas solo porque carecen de cierta elegancia. Incluso los mejores escritores las usan informalmente, fwiw uh, "por lo que vale".
Aunque 'tbh' "para ser honesto" está bien establecido en la comunicación informal, aparece con menos frecuencia en el texto editado y publicado. Por eso no está en el diccionario.
El problema, por supuesto, es cuando el lector de uno se encuentra entre los desafortunados no iniciados. Si el portador de las abreviaturas opacas no sabe o no le importa sobre el estado de no iniciado del lector, el lector tiene que adivinar elsignificado o deambular para descubrirlo. No es nada deseable, en mi opinión "en mi opinión". Nota: si quisiéramos expresar una cantidad de timidez o un rechazo rotundo de la timidez, usaríamos en mi humilde opinión o imnsho : "en mi humilde opinión" o "en mi opinión no tan humilde", respectivamente.
Por cierto eso es "por cierto", abreviaturas como estas no son un fenómeno nuevo. Tenemos evidencia de Dios mío "oh Dios mío" que data de 1917, y FYI "para su información" se remonta al menos a la década de 1940. Pero es cierto que las computadoras incluidas las que son los teléfonos en nuestros bolsillos han llevado a la creación y difusión de montones de nuevas. Afaik "hasta donde yo sé", la mayoría de las otras abreviaturas mencionadas hasta ahora data al menos de los primeros días de Usenet , que comenzó en la década de 1980.
Y, sin embargo, la mayoría de estas abreviaturas aún no se han ingresado en nuestros diccionarios. ¿Por qué, podría preguntar? Bueno, los lexicógrafos encuentran estas abreviaturas de la misma manera que todos los demás, es decir, en la comunicación escrita informal, y no, por regla general, en los entornos habituales de los buenos candidatos al diccionario es decir, texto editado y editado como periódicos, revistas y libros. Para calificar para la entrada, las abreviaturas deben demostrar lo que hay definiendum demuestra: evidencia de un significado establecido en un uso generalizado y sostenido. Esa evidencia es simplemente más difícil de recopilar cuando se concentra en los textos enviados entre usted y su mejor amiga .
Sin embargo, ese no es el único lugar donde existen, y afaic "en lo que a mí respecta", estos son candidatos dignos de consideración.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
