¿Por qué lo llamamos 'tren'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
A veces, el significado original de una palabra es sorprendente y luego casi de inmediato no sorprende en absoluto. Tal es el caso de tren .
La palabra original en inglés tren , que existió siglos antes de locomotora , se refiere a la parte de un vestido que se arrastra detrás del usuario. Hoy en día no vemos mucho estos trenes fuera de la boda ocasional, en la que a veces aparecen después de una novia. Hace mucho tiempo, los trenes también aparecían en capasy túnicas no relacionadas con las nupcias.
'Tren' proviene de un verbo francés que significaba "dibujar; arrastrar". Originalmente se refería a la parte de un vestido que se arrastraba detrás del usuario.
la palabra tren ha sido parte del inglés desde el siglo XIV, desde sus días en inglés medio. Como la mayoría de las cosas relacionado con la moda , es de origen francés: proviene del francés medio a través del anglo-francés, que es el francés que se habla en la Inglaterra medieval después de esos normando los invasores se asentaron. Los anglo-franceses entrenador significa "dibujar, arrastrar"
la palabra tren continuó su alegre camino a través de los siglos. Desarrolló otros significados en la cola o cola, por así decirlo de la vestimenta. Todavía se refiere, de hecho, a las colas, especialmente de pavos reales y cometas.de la ropa parece haber aterrizado a continuación como una referencia a un grupo de personas que siguen detrás de una persona importante; eran como la cola de la ropa, pero en piernas. tren también se refiere a una línea en movimiento de personas o vehículos o animales, y de allí a los vehículos particulares y similares que brindan diversos servicios a una unidad de combate. Entró en el reino verdaderamente metafórico para referirse a una sucesión ordenada, como en "tren de pensamiento. "Y la línea de pólvora negra que en los dibujos animados lleva a un personaje desafortunado a un alijo de dinamita que pronto explotará, el" fusible "como se le llama más a menudo, también tenía la palabra tren aplicado a él.
No fue hasta un par de décadas después del siglo XIX que la palabra comenzó a usarse con el significado más común de la actualidad. Tuvo que esperar, por supuesto, a que se inventara. Pero solo una especie de: los primeros modosde los medios de transporte reconocidos como ferrocarriles se construyeron en las minas europeas en el siglo XVI; utilizaban carros tirados por hombres o caballos sobre las vías. vías de tren y vías de tren a principios del siglo XIX. Primera evidencia conocida de la palabra tren la referencia a los vagones mineros vinculados no aparece hasta un poco más tarde. Y no fue hasta la construcción del primer ferrocarril en 1825 que la palabra tren como ahora lo usamos con mayor frecuencia, realmente comenzó a establecerse.
Quizás lo más sorprendente de la palabra tren es que hay una palabra en inglés que no está relacionada tren del que la mayoría de nosotros nunca ha oído hablar. Lo obsoleto tren que significa "esquema, truco" también data del siglo XIV y se remonta a la palabra latina comercio que significa "entregar, entregar, traicionar". Y no tiene nada que ver con ropa, cometas o dibujos animados.
