Palabras de la semana - 18 de marzo
'Taoiseach'
La semana pasada se celebró el Día de San Patricio "17 de marzo observado por la Iglesia Católica Romana en honor de San Patricio y celebrado en Irlanda en conmemoración de su muerte" y la visita del Primer Ministro de Irlanda a los Estados Unidos, lo que provocómucha gente recurre al diccionario para buscartaoiseach.
El irlandés Taoiseach abandona abruptamente la gala de DC a la que asistió Biden tras dar positivo por Covid-19
— titular CNN, 16 de marzo de 2022
Taoiseach es el término irlandés para "primer ministro"; la palabra proviene directamente del gaélico irlandés, en el que tiene el significado literal de "líder, jefe". Si bien la pronunciación varía un poco de un país a otro, en los EE.se encuentra como T-sheck.
'idus'
Todos los años, a mediados de marzo, vemos signos incipientes de la primavera: pájaros que regresan al norte, plantas que comienzan a desarrollar hojas nuevas e innumerables escritores de periódicos trabajando idus de marzo en titulares. idus puede ocurrir en muchos otros meses: definimos la palabra como “el día 15 de marzo, mayo, julio u octubre o el día 13 de cualquier otro mes en el calendario romano antiguo”, y tenga en cuenta que también tiene el ampliosignificado de "este día y los siete días que lo preceden." Julio César fue asesinado el 15 de marzo, lo que lleva a la advertencia que se escucha con frecuencia de este particularidus; rara vez, si es que alguna vez, vemos advertencias de 'cuidado con los idus de octubre'.
'Erizo'
Erizos, de la variedad militar, ha estado en las noticias una cantidad considerable últimamente.
Los ucranianos están construyendo 'erizos checos' para detener los tanques rusos
— titular El Interés Nacional, 14 de marzo de 2022
La mayoría de las personas, cuando encuentran la palabra erizo, piense en "cualquiera de una subfamilia Erinaceinae de insectívoros nocturnos euroasiáticos y africanos que tienen pelo y espinas que presentan hacia afuera al enrollarse cuando se sienten amenazados". Sin embargo, la palabra tiene una serie de marcial sentidos también, incluyendo “un obstáculo defensivo militar hecho de alambre de púas atado alrededor de tres postes, troncos o trozos de metal” y “un obstáculo defensivo militar que está hecho de tres ángulos de hierro de 6 pies atornillados juntos, a veces enrollados conalambre de púas, y generalmente incrustado en hormigón y que está diseñado para dañar tanques y embarcaciones en desembarcos en la playa.”
Si prefieres volver a pensar en la pequeña criatura, podemos decirte que la palabra que significa "similar o relacionado con el erizo" es erináceo.
'Teoría'
Varias personas acudieron a nuestro diccionario para comprobar una vez más los significados de la palabrateoría, después de que el candidato a senador Herschel Walker pareciera cuestionar la teoría de la evolución.
Herschel Walker, un republicano que se postula para el Senado de los EE. UU., compartió un mito común el domingo 13 de marzo sobre la teoría de la evolución mientras hacía campaña en una iglesia en Georgia... No está claro si la ex estrella del fútbol universitario y profesional malinterpreta la teoría de la evolucióno si se equivocó intencionalmente al conectarse con votantes potenciales en la congregación.
— Nigel Roberts, APUESTA, 16 de marzo de 2022
Se ha escrito mucho sobre las formas en queteoría a menudo intencionalmente se malinterpreta. Esto es parte de lo que tenemos que decir al respecto :
“La palabra tiene muchos matices de significadoteoría. La mayoría de estos se usan sin dificultad, y entendemos, según el contexto en el que se encuentran, cuál es el significado previsto. Por ejemplo, cuando hablamos de teoría musical, entendemos que se refiere a la teoría subyacente.principios de la composición de la música, y no en referencia a alguna especulación sobre esos principios.
Sin embargo, hay dos sentidos de la teoría que a veces son problemáticos. Estos son los sentidos que se definen como "un principio general plausible o científicamente aceptable o un conjunto de principios ofrecidos para explicar fenómenos" y "una suposición no comprobada; conjetura".La segunda de ellas se aplica ocasionalmente de forma incorrecta en los casos en que se refiere a la primera, como cuando se ridiculiza una teoría científica en particular como "simplemente una teoría", lo que implica que no es más que especulación o conjetura.pero es una interpretación inexacta del lenguaje considerar que el uso de la palabra implica una hipótesis tentativa; el uso científico de teoríaes bastante diferente al uso especulativo de la palabra.”
'Deepfake'
Deepfake es otra palabra que muestra un mayor uso como resultado de la invasión rusa de Ucrania, luego de la publicación de un video manipulado en el que se hizo aparecer al presidente ucraniano para pedir a sus fuerzas que se rindieran.
Video falso de Zelenskyy podría ser la "punta del iceberg" en la guerra de la información, advierten los expertos
— titular NPR, 16 de marzo de 2022
Nosotros definimos falso profundo como “una imagen o grabación que ha sido alterada y manipulada de manera convincente para tergiversar que alguien hizo o dijo algo que en realidad no se hizo o dijo”. La palabra, que se escribe como un compuesto cerrado, en lugar de dos palabras, tieneha estado en uso por escrito desde al menos 2018.
El video de BuzzFeed demuestra la facilidad con la que se puede usar el software para lograr intercambios de caras digitales convincentes. Conocidos como 'deepfakes', estos videos son productos de la tecnología de aprendizaje automático que hace referencia a fotos para reemplazar una cara cuadro por cuadro.
— Brett Cordero, Educación en pantalla Melbourne, Australia, 2018
Palabras que debe saber: 'Repullulate'
Esta semana nuestra palabra que creemos que debes saber es repulsar, definido como "brotar o brotar de nuevo". Repulsar ha estado en uso en inglés durante poco más de 400 años, aunque no se usa con frecuencia y ahora se considera arcaico. La primavera está a la vuelta de la esquina y pronto estaremos rodeados por una variedad de repulsión formas de vida vegetal. Cabe señalar que esta palabra también se ha usado en forma figurativa, por lo que puede aplicarse a otras cosas, como ideas, que brotan o brotan de nuevo.
Tu siguiente Párrafo es de nuevo la Hidra con Cabezas repugnantes: Donde, primero, me pones para probar la pureza de la Doctrina, Disciplina y Gobierno en Inglaterra.
— Jasper Mayne, Un sermón impreso tardíamente contra los falsos profetas, 1647
