Significado de las palabras de la semana de 88 - 10 de diciembre
'contagioso'
contagioso tuve una semana muy ocupada, debido a los informes de que Donald Trump había sido diagnosticado con Covid antes de lo que se pensaba, por lo que bien podría haber merecido este adjetivo en uno de sus debates con Joe Biden.
En otras palabras, a todos los que rodeaban a Trump aparentemente se les dijo que era potencialmente contagioso, e incluso parecía potencialmente sintomático, incluso cuando Trump rugió en el debate como si lo contrario fuera cierto.
- Greg Sargent, The Washington Post , 2 de diciembre de 2021
definimos contagioso de varias formas, la más relevante de las cuales es "transmisible por contacto directo o indirecto con una persona infectada". Una de las preguntas más comunes al respecto contagioso justo después de “¿eres contagioso en este momento?” Es “¿cuál es la diferencia entre contagioso y infeccioso ? ”
Distinguir entre estas dos palabras puede resultar bastante confuso, ya que existe una superposición significativa entre ellas; algo no lo es cualquiera contagioso o infeccioso. Esencialmente, las enfermedades infecciosas y las enfermedades contagiosas son causadas por agentes productores de enfermedades como bacterias y virus, pero se diferencian en que las enfermedades contagiosas pueden transmitirse a otras personas por contacto directo o indirecto. Cualquier cosa contagiosa, comola gripe siempre es automáticamente infecciosa: si puede contagiarse de alguien, se le transmite a través de un agente infeccioso, que es lo que lo enferma, generalmente un virus o una bacteria.
Lo contrario, sin embargo, no es cierto. El hecho de que algo sea infeccioso no significa que sea contagioso. La intoxicación alimentaria, por ejemplo, es infecciosa pero no contagiosa: los alimentos pueden estar contaminados con una bacteria un agente infeccioso que lo convierte enenfermo, pero no puedes contagiar tu intoxicación alimentaria a otra persona. Ambas palabras se usan a menudo en sentido figurado. La felicidad de alguien puede ser contagioso , o podrían tener un infeccioso sonríe. Y aunque cualquiera de las dos palabras puede usarse en sentido figurado en referencia a la propagación de cosas agradables y desagradables, contagioso más a menudo se usa para cosas desagradables, como mal humor.
'Bluetooth'
una historia en político llamó la atención sobre la vicepresidenta Harris y su preferencia por los auriculares con cable Bluetooth .
Kamala Harris nunca pierde sus AirPods. Eso es porque desconfía de ellos. Si bien un número creciente de consumidores se están volviendo inalámbricos, la vicepresidenta se apega a los clásicos. Hace mucho tiempo que siente que los auriculares Bluetooth son un riesgo para la seguridad.Harris insiste en usar auriculares con cable, dijeron tres ex ayudantes de campaña a West Wing Playbook.
- Alex Thompson, Ruby Cramer y Tina Sfondeles, político , 6 de diciembre de 2021
entramos Bluetooth como a marca de certificación "una marca o dispositivo utilizado para identificar un producto o servicio que ha sido certificado para cumplir con un conjunto particular de estándares", y definirlo como "utilizado para certificar la interoperabilidad de equipos de telecomunicaciones que utilizan ondas de radio UHF para el cierre-Rango de transferencia inalámbrica de datos ”. La palabra tiene una etimología más llamativa de lo que cabría esperar : Bluetooth se dice que tiene el nombre secundario de un gobernante de Dinamarca del siglo X, Harald I. Bluetooth es la forma inglesa del danés Blåtand .
'trago'
trago , una palabra conocida ni por su popularidad ni por eufonía , tuvo un momento al sol la semana pasada, después The New York Times presentó una larga historia sobre las tiendas de refrescos en el oeste de los Estados Unidos, una de las cuales se llama así.
Samantha Durfey era una estudiante de segundo año de secundaria en St. George, Utah, cuando la primera tienda de refrescos Swig abrió sus puertas allí. Hoy, a los 28 años, la Sra. Durfey visita la tienda al menos tres veces por semana.
- Victoria Peterson, The New York Times , 6 de diciembre de 2021
La palabra tiene varios significados posibles, incluidos los de sustantivo "una cantidad que se bebe de una vez" y como verbo "beber en tragos largos". Los orígenes de trago se desconocen. La palabra para quien bebe es, como bien podría sospechar, trago .
'Abogar por el quinto'
La intención declarada por numerosos ex empleados de la administración de Donald Trump de los planes de invocar la quinta enmienda provocó que las búsquedas de este idioma en particular aumentaran la semana pasada.
El comité del 6 de enero se enfrenta a un nuevo desafío, ya que varias personas a las que ha citado señalan sus intenciones de invocar las protecciones de la Quinta Enmienda antes de su testimonio.
- Paul LeBlanc, Política de CNN , 6 de diciembre de 2021
Uno puede cualquiera alegar el quinto o toma el quinto , y en cualquier caso, el término se define como "negarse a responder preguntas en un tribunal de justicia porque las respuestas pueden ser perjudiciales para uno o pueden mostrar que uno ha cometido un delito". La frase se refiere a la Quinta Enmienda dela Constitución de los EE. UU., que dice que no se puede exigir a los ciudadanos de los EE. UU. que presten un testimonio que podría usarse en su contra en un tribunal de justicia. A menudo se usa en sentido figurado, aunque la intención en el caso descrito anteriormente parece ser bastante literalsolicitud.
'Botox'
Botox apareció en numerosos titulares de periódicos a fines de la semana, después de que se informara que un concurso de belleza para camellos en Arabia Saudita había descalificado a los concursantes por el uso de esta sustancia.
Las autoridades de Arabia Saudita han lanzado la mayor represión de la historia contra los concursantes de "belleza" de camellos que recibieron inyecciones de Botox y otros retoques artificiales con 40 dromedarios descalificados del concurso anual.
- Al Jazeera , 8 de diciembre de 2021
entramos Botox como marca comercial, con una definición de “utilizado para una preparación de toxina botulínica”, y también como verbo, definido como “inyectar toxina botulínica en parte del cuerpo y especialmente parte de la cara especialmente con fines cosméticospara minimizar las arrugas ”. Cuando se emplea como verbo, los participios pasado y presente pueden escribirse con una B mayúscula o minúscula. La palabra es una abreviatura de toxina botulínica , "una neurotoxina formada por botulinum que causa botulismo y que se inyecta en forma purificada con fines terapéuticos y cosméticos como para tratar el blefaroespasmo y reducir las arrugas."
Nuestra anticipación de la semana
Nuestra fecha anterior a la semana es rompehuelgas . Nuestra primera fecha conocida de uso fue en 1904, pero hallazgos recientes muestran que rompehuelgas han estado con nosotros desde la década de 1880.El sentido de que ingresamos "una persona contratada para reemplazar a un trabajador en huelga" se puede encontrar ya en 1886, y un sentido variante "uno que busca interrumpir una huelga" existe desde 1884.
Solo tres de todo el envío habían golpeado con un pico en una veta de carbón antes, y su experiencia había sido asegurada en la región de la antracita. Quince de los rompehuelgas se pusieron a trabajar, mientras que el resto de ellos holgazaneaba por el pozo ycharlaban en su propio idioma.
- Pittsburgh Post-Gazette , 4 de febrero de 1886Rompehuelgas profesional. Se dice que el Sr. Philip Dorners contrató $ 5000 para romper la huelga del valle de Hocking.
- El Boston Globe , 11 de octubre de 1884
