Las palabras de la semana - 8/5/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenidos a Las palabras de la semana, en las que analizamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que malo se usa aquí de manera vaga; realmente no pensamos que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Algunas flores para ti.
'Pled' vs. 'Pleaded'
El anuncio del Departamento de Justicia de que estaban planeando retirar los cargos contra el exasesor de seguridad nacional Michael Flynn una vez más generó interés en un asunto de importancia nacional: ¿verdad? se comprometió o suplicó ?
Flynn se declaró culpable de mentir a los agentes del FBI en diciembre de 2017 y acordó cooperar.
- Chris Strohm, Servicio Bloomberg Wire , 7 de mayo de 2020"Flynn se declaró culpable de mentir al FBI sobre sus contactos rusos ilícitos", dijo el presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, Adam Schiff D-Calif..
- Morgan Chalfant, La colina thehill.com, 7 de mayo de 2020
alegar "para hacer un alegato de una naturaleza específica" tiene un pasado y un participio pasado con una vocal corta se comprometió .Sin embargo, la palabra suplicó también se ha utilizado durante mucho tiempo para las mismas funciones, especialmente en inglés británico. Si bien algunas guías de uso de antaño han advertido contra el uso se comprometió , ambas formas ahora son completamente estándar, tanto en uso legal como no legal.
'Valet'
Valet también estuvo en las noticias al final de la semana, luego de los informes de que el caballero del presidente había dado positivo por COVID-19.
Un ayuda de cámara personal del presidente Donald Trump, que entre otras cosas sirve comidas al presidente, dio positivo por el coronavirus, pero un portavoz de la Casa Blanca dijo el jueves que Trump y el vicepresidente Mike Pence dieron negativo desde entonces.
- Dan Mangan, Yelena Dzhanova y Christina Wilkie, CNBC cnbc.com, 7 de mayo de 2020
El sentido relevante de valet es "el sirviente masculino de un hombre que realiza servicios personales como cuidar la ropa", aunque la palabra también tiene significados como "un empleado como de un hotel o una instalación pública que realizaservicios personales para clientes ”y“ un dispositivo como un estante o bandeja para guardar ropa o efectos personales ”. Valet se puede pronunciar de dos formas diferentes, rimando con papeleta o con ballet .
'Llama'
Llama también aumentaron las búsquedas, por primera vez desde que no estamos seguros de cuándo, después de que se rumoreara que el animal tenía un gran potencial en un tratamiento para el coronavirus.
Winter es una llama de color chocolate de 4 años con patas delgadas, orejas ligeramente torcidas y pestañas que provocan envidia. Algunos científicos esperan que sea una figura importante en la lucha contra el nuevo coronavirus.
- Jillian Kramer, The New York Times , 6 de mayo de 2020
Llamas son mamíferos rumiantes sudamericanos salvajes o domesticados, emparentados con los camellos pero sin joroba. La palabra vino al inglés del español, que la tomó del quechua una familia de lenguas habladas por los pueblos indígenas de Perú, Bolivia, Ecuador, Chile,y Argentina.
'Fatiga'
fatiga ha estado apareciendo en todo tipo de lugares últimamente, particularmente en el sentido que definimos como "un estado o actitud de indiferencia o apatía provocada por la sobreexposición en cuanto a una serie repetida de eventos o apelaciones similares".
Los investigadores están examinando el fenómeno llamado "fatiga del zoom", una serie de factores físicos y psicológicos que se combinan para hacer que nuestras comunicaciones en línea sincrónicas sean menos efectivas y provocadas por la incomodidad.
- Ray Schroeder, Inside Higher Ed , 6 de mayo de 2020
Este sentido de fatiga es uno de los más nuevos, en uso desde principios del siglo XX.
La repetición engendra indiferencia; y la iniciativa, en particular, puede decirse que ha creado una nueva enfermedad política, una especie de fatiga electoral, que a través de las votaciones repetidas sobre una cuestión determinada forzadas por un pequeño porcentaje de los votantes, resulta en lo quees prácticamente un gobierno de minorías.
- El californiano Salina, CA, 11 de noviembre de 1914
Nuestra anticipación de la semana: 'aislar'
Para nuestra anticipación de la semana que estamos mirando de nuevo aislar “apartar de los demás”, una palabra que ha tenido un significado desafortunado para muchos durante las últimas semanas. Nuestro primer uso conocido se había producido anteriormente en 1799; hallazgos recientes muestran que la palabra se usaba al menos cuatroaños antes de eso, en la traducción de un tratado filosófico francés sobre química del siglo XVIII. El texto es tan picante y emocionante como uno podría imaginar que sería un tratado filosófico francés del siglo XVIII sobre química.
Hidrógeno y carbono, muy íntimamente unidos en los tubos capilares de los vegetales, y frecuentemente contienen pequeñas porciones de tierra, álcalis, ácidos y especialmente oxígeno, de betunes, aceites, resinas, que, aunque tienen tendencia a quemarse y quemarse.separados, conservan por algún tiempo el equilibrio de su combinación, hasta que un rápido aumento de temperatura, acompañado del contacto del aire o del agua, ponga fin a este equilibrio, aislando sus elementos y uniéndolos por separado con el oxígeno.
- Antoine-François de Fourcroy, La filosofía de la química , 1795
