Las palabras de la semana - 11/9/20
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Bienvenido a Las palabras de la semana, en las que repasamos algunas de las palabras buenas, malas y semánticamente imprecisas que despertaron su curiosidad la semana pasada. Tenga en cuenta que aquí se usa mal de manera vaga;realmente no creo que ninguna palabra sea mala aunque a veces son un poco rebeldes.
Antes de continuar, aquí hay algunas flores.
'Meandro'
meandro estuvo en las noticias la semana pasada, luego de que un funcionario de la campaña de reelección del presidente Trump usara la palabra para describir el camino de Joe Biden, cuando el exvicepresidente visitaba la tumba de su hijo.
En un tweet el domingo de la cuenta de Francis Brennan, el director de Respuesta Estratégica de la campaña de Trump, dijo que Biden estaba "deambulando" en lugar de hablar con los reporteros durante una visita del domingo por la mañana para asistir a misa en St. Joseph on the Brandywine RomanIglesia Católica en Wilmington, Delaware.
- Tom Porter, Business Insider , 7 de septiembre de 2020
definimos meandro como "seguir un curso sinuoso o intrincado" o "vagar sin rumbo o sin rumbo fijo sin un destino urgente". La palabra tiene una ribereño etimología, ya que se puede rastrear hasta el nombre griego de un río Maiandros ahora llamado Menderes , que se encuentra en Asia Menor.
'Mentiroso' / 'mentiroso'
Mentiroso estuvo entre nuestras búsquedas principales la semana pasada, después de que el presidente Trump deletreara la palabra con una e , en lugar de una a .
"Fredo tiene un mentiroso convicto por abogado", escribió Trump, escribiendo mal "mentiroso" y usando un insulto anti-italiano para referirse a Chris Cuomo. El abogado al que se refiere es Michael Cohen, el ex reparador separado de Trump que no es ChrisAbogado de Cuomo.
- Dave Goldiner, New York Daily News , 8 de septiembre de 2020
diferenciamos entre mentiroso "una persona que dice mentiras" y mentiroso "uno que miente, como en una emboscada". Si bien hay muchos ejemplos en la literatura de "una persona que dice mentiras" se traduce como mentiroso especialmente antes de que la ortografía en inglés se uniera, la ortografía comúnmente aceptada hoy es mentiroso .
Ahora que esto es una corrupción entre ustedes, ustedes mismos han enseñado a decir y a quejarse que en la Iglesia hay enjambres de ateos, idólatras, papistas erróneos y heréticos, todos los sectarios, brujas, encantadores, hechiceros, murtherers, tíos, adúlteros, mentirosos, etc..
- Henry Ainsworth, Contrapoyson , 1642
'Extenuante' y 'restar importancia'
El libro de Bob Woodward que pronto se publicará sobre Trump también causó un gran revuelo la semana pasada, en particular una serie de entrevistas en las que Trump habló sobre la pandemia de coronavirus. Palabras como extenuante y restar importancia aumentó en búsquedas como resultado.
El presidente Donald Trump admitió que sabía semanas antes de la primera muerte confirmada por coronavirus en los EE. UU. Que el virus era peligroso, transmitido por el aire, altamente contagioso y "más mortal que incluso su extenuante gripe", y que lo minimizó repetidamente en público, según el legendario periodistaBob Woodward en su nuevo libro "Rage".
- Jamie Gangel, Jeremy Herb y Elizabeth Stuart, CNN , 9 de septiembre de 2020Trump sabía que el coronavirus era 'algo mortal', pero decidió minimizarlo, según las grabaciones reveladas en el nuevo libro de Woodward
- título EE.UU. hoy , 9 de septiembre de 2020
extenuante no es una palabra que a menudo modifica dolencias como la gripe. Definimos la palabra de las siguientes maneras: "vigorosamente activo", "ferviente, celoso" como en extenuante partidarios, o “marcado por o pidiendo energía o resistencia; arduo . ”La palabra viene del latín extenuante , que significa "activo, vigoroso" y se ha utilizado desde el siglo XVI.
minimización es una adición considerablemente más reciente a nuestro idioma, que data de mediados del siglo XX. Definimos restar importancia como sinónimo de quitar énfasis , o restar importancia : "para dar poca importancia a."
'articular'
articulado atrajo algo de atención la semana pasada, después de que varias personas usaran esta palabra para describir a la candidata a vicepresidente Kamala Harris.
Después de que Joe Biden anunció que había elegido a la senadora Kamala Harris como su compañera de fórmula, Bernie Sanders la elogió en una entrevista en MSNBC: "Les diré que Kamala es muy inteligente, muy agresiva", dijo. Y luego entregóel inevitable cumplido racializado que hace temblar a muchos afroamericanos: "muy articulado".
- H. Samy Alim y Geneva Smitherman, The New York Times , 8 de septiembre de 2020
El sentido de articular dado arriba se define como "expresarse de manera fácil, clara y efectiva". El problema con este uso de la palabra es que a menudo ha sido utilizado por personas blancas para referirse a personas negras, de una manera que va desdedesdeñoso a condescendiente. El uso de este descriptor parece presuponer que la articulación no es el estado normal de las cosas. articular muestra sorpresa de que una persona negra haya refinado el lenguaje, y tal excepción vale la pena señalar.
Este es un problema que no es nuevo; ha sido bien documentado y observado durante décadas y hay una gran cantidad de personas que encontrarán este uso de articular desagradable. Si la respuesta a "¿Quiero ofender potencialmente a un gran número de personas con mi elección de palabras?" Es "No", entonces haría bien en elegir una palabra diferente al describir el discurso de alguien quees negro.
Nuestro anticipo de la semana: 'pedal suave'
Nuestro antecedente de la semana es pedal suave , definido como "minimizar, restar énfasis". La palabra ha existido como sustantivo que significa "un pedal en un piano que reduce el volumen del sonido" desde principios del siglo XIX, pero nuestro primer uso conocidodel verbo había sido de 1912. Los hallazgos recientes muestran que hemos estado pedaleo suave desde al menos 1900.
Tendrá que admitir, señor Schurz, que ha pedaleado suavemente la nota de alarma de la secretaria con bastante prisa y que ha pasado por alto los hechos más importantes que deberían haber tenido su atención más cuidadosa antes de colocar esa fácil pluma suya en el papel.
- El águila de Brooklyn Brooklyn, NY, 7 de septiembre de 1900
