¿Por qué se leyó por primera vez la "Ley antidisturbios"?

En estos días, si alguien te "lee el acto antidisturbios", probablemente no esté leyendo nada. Solo te está reprendiendo, con entusiasmo.

La Ley Antidisturbios original era algo completamente diferente.

A principios del siglo XVIII, la Ley antidisturbios era algo que realmente leían en voz alta los agentes del rey Jorge I, quienes la usaban para disolver reuniones de más de doce personas ordenándoles que se dispersaran en una hora una cuestión práctica.: puede ser difícil leer algo de manera audible durante un motín.

El significado del término ha cambiado a lo largo de los siglos, pero aún sugiere un delito grave.

Por ejemplo: "A los oficiales de esquí de Japón se les leyó el acto antidisturbios después de que uno de sus practicantes de snowboard vistiera su uniforme olímpico de Vancouver al estilo 'hip hop'". Reuters , 15 de marzo de 2010

Cuando un bloguero pregunta "¿Cuáles son las 3 industrias que amenaza con diezmar el iPad de Apple?", Está usando la palabra en su sentido popular, "destruir".

originalmente, diezmar significaba algo brutalmente específico.

En la antigua Roma, los líderes militares reaccionaron rápidamente a los rumores de un motín. Seleccionaron al azar a una décima parte de los hombres en una unidad amotinada y los mataron.

Esa práctica se conocía como decimatus , después diciembre , la palabra latina para diez .

Durante la Edad Media, los europeos enviaron una serie de expediciones militares a Tierra Santa en un intento por ganar parte de ella a los poderes musulmanes.

Estos autoproclamados "soldados de la Iglesia" llevaban cruces en latín, quid , que dio a las campañas su nombre: Cruzadas .

Desde entonces, la palabra se ha suavizado considerablemente hasta su significado actual: "un esfuerzo por cambiar algo, realizado con celo y entusiasmo".

por ejemplo, como hora informó, "La Federación Internacional de Tenis de Mesa está en una cruzada para hacer que el tenis de mesa sea más amigable para los fanáticos y los espectadores" Alice Park, 21 de agosto de 2008.

Draco tenía un lado bueno, pero no lo sabrías por la palabra que lleva su nombre.

En la Atenas del siglo VII a. C., el legislador Draco reformó el sistema de justicia penal. La venganza personal ya no era aceptable; en cambio, los criminales atenienses responderían a un código de justicia.

Hasta ahora todo bien ... excepto que las leyes de Draco eran uniformemente duras. Casi todas las transgresiones se castigaban con la muerte.

En estos días, draconiano significa "cruel" o "severo" y, a menudo, todavía se aplica a leyes o reglas, como en este título: "Reveladas las instrucciones draconianas de China para informar en Google". HuffingtonPost.com 26 de marzo de 2010

En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, los aviadores japoneses estrellaron deliberadamente sus aviones contra objetivos enemigos. Estos pilotos suicidas fueron llamados kamikaze - literalmente, viento divino .

Ese nombre proviene de una fuerza que había salvado a sus antepasados. A fines del siglo XIII, una inmensa flota de barcos mongoles trajo invasores a las costas de Japón. Cuando surgió una tormenta repentina y destruyó esos barcos, la agradecida población lo llamó viento divino .

Estos días, evocando el significado de la Segunda Guerra Mundial kamikaze generalmente describe un severo desprecio por el bienestar personal.

Por ejemplo: "Pasiones infinitamente repetidas de morir de hambre ... [y] imprudencia kamikaze ... se muestran para nuestro deleite en innumerables sitios web de celebridades". Jessica Winter, Slate.com , 19 de marzo de 2007

en alemán bombardeo significa "rayo"; krieg significa "guerra"

Blitzkrieg , "una violenta ofensiva sorpresa", generalmente describe las tácticas alemanas en la Segunda Guerra Mundial. Los ocho meses devastadores de bombardeo nocturno de Londres por las fuerzas alemanas se denominaron simplemente el Blitz .

Hoy, es una palabra mucho más suave.

Blitz ahora describe una "campaña o ataque intensivo", como en este titular: "Blitz on Speeders Nabs Miles". Noticias de Edmonton Journal , 7 de abril de 2010

Por supuesto, también significa apresurar al mariscal de campo, como se ilustra aquí.

"¡Ahí! Supongo que el Rey Jorge podrá leer eso ! "

Contrariamente a la leyenda, es casi seguro que John Hancock, presidente del Congreso Continental, lo hizo no haga esa afirmación desafiante cuando se convirtió en el primer firmante de la Declaración de Independencia.

Pero su firma era grande y elegante, y la historia se puso de moda.

Gracias en parte al logotipo de John Hancock Company, el autógrafo original todavía es bien conocido. Los estadounidenses actualmente usan el término para significar "firma", a veces de formas que los Fundadores nunca imaginaron :

"[Esta aplicación para iPhone] te permite crear tu John Hancock usando tu dedo" Ross Rubin, Engadget.com , 23 de marzo de 2010

En 490 a. C., el tipo que corrió 40 kilómetros de regreso a Atenas para anunciar la noticia de la victoria sobre los persas en la batalla de Maratón supuestamente dijo: "¡Regocíjate, conquistamos!", Y luego cayó muerto.

Los maratones modernos, originalmente de 26 millas, se convirtieron en 26 millas y 385 yardas en los Juegos de Londres de 1908. Las yardas adicionales se agregaron para que la carrera terminara frente al palco real.

estos días maratón también se usa para describir eventos menos rigurosos.

Por ejemplo, como un usuario de Twitter confió a otros fanáticos de la matanza de vampiros, "Necesito levantarse y limpiar, pero hay un maratón de Buffy activado "ozonemama, 11 de abril de 2010

El Rubicón no es un gran río, pero significó mucho para Julio César.

Después de todo, el Senado romano había prohibido a cualquiera de sus generales en provincias extranjeras cruzar esas aguas y traer sus fuerzas a Roma. Hacerlo equivaldría a cometer traición.

Pero el general César ya estaba en desacuerdo con el Senado. En el 49 a. C., cruzó el Rubicón y pasó a gobernar el Imperio. En estos días, "cruzar el Rubicón" significa pasar un punto sin retorno.

Por ejemplo, como comentó un usuario de Twitter, "Las nuevas aplicaciones sociales [en línea] parecen inútiles, hasta que cruzan el Rubicón y comienzan a ser indispensables" davidweinfeld, 8 de abril de 2010.