El unicornio de mil millones de dólares
Actualización: esta palabra se agregó en marzo de 2018.
la palabra unicornio , de una frase latina que significa "tener un cuerno", se remonta al siglo XIII. Pero la criatura mitológica que llamamos a unicornio , ahora un omnipresente icono kitsch con crin de arcoíris, es más antiguo que el nombre: aparece en el arte mesopotámico temprano y en los tapices medievales, en las crestas europeas y en los mitos antiguos de la India y China. A lo largo de los siglos, unicornio se ha utilizado para describir ese caballo de un cuerno, pero también se ha aplicado al rinoceronte de un cuerno, el narval , una moneda escocesa, varias plantas y un cañón, entre otras cosas.
No está claro cuándo los angloparlantes decidieron que una combinación de "raro y muy deseable" era suficiente para ganar el estatus de unicornio
ahora unicornio tiene un nuevo significado metafórico: es a inicio valorado en un mínimo de mil millones de dólares.
Puede agradecer a la capitalista de riesgo Aileen Lee por el nuevo significado; lo usó en noviembre de 2013 artículo pulg TechCruch y parece que el uso podría estar aquí para quedarse. El artículo señala que unicornio aquí difiere de su referente original en tener existencia real, y "significa algo extremadamente raro y mágico".
Este tipo de extensión de la palabra no es nuevo. Como señaló Ben Zimmer en su Wall Street Journal artículo sobre el uso de Lee el año pasado, los científicos de datos también han sido llamados "unicornios" en los últimos años, ya que los reclutadores de tecnología los consideran igualmente raros y deseables. Varias entradas en Diccionario urbano tenga en cuenta que la palabra también se aplica a parejas románticas y sexuales muy deseables que son raras o, en un uso más tradicional de la palabra, que solo se encuentran en la fantasía.
Un uso metafórico anterior en nuestros archivos también preserva el estatus mítico del unicornio :
Una convención negociada, con líderes de partido girando y negociando a través de múltiples papeletas, puede ser el equivalente político moderno del unicornio: buscado durante mucho tiempo pero nunca visto en realidad. - Walter Shapiro, hora 28 de diciembre de 1987
No está claro cuándo los angloparlantes decidieron que una combinación de "raro y muy deseable" o "raro y mágico" era suficiente para ganar a alguien o algo el estatus de unicornio, pero aventuraríamos algo de capital en que las melenas arcoíris tenían algoque ver con la transición.
