\ oo-BANDEJA \
Cuando se toman prestadas palabras de otros idiomas, a veces puede parecer que la idea que la palabra expresa de alguna manera va más allá de los límites del idioma que adoptó la nueva palabra. En el caso de outré jugar , eso también es una pista sobre el significado de la palabra prestada. Outré significa "violar las convenciones o la propiedad" o "extraño". Se usa para describir cosas que son inusuales, extravagantes o impactantes de alguna manera:
Los libros Donald Trump Paper Doll, Hillary Clinton Paper Doll y Bernie Sanders Paper Doll todos de Tim Foley juegan inteligentemente con las biografías de los candidatos, y cada uno tiene 15 atuendos. No es sorprendente que la muñeca Trump sea la que más inspiratrajes extravagantes, como la Estatua de la Libertad para connotar sus políticas de inmigración.
—Jocelyn McClurg, EE.UU. hoy , 7 de julio de 2016
[Paul] Dano se sintió inmediatamente atraído por la mezcla de corazón y humor del guión. Reconoció que la taquigrafía exagerada de la película podría oscurecer de qué se trata realmente.Espero que sea más que eso ", dijo Dano.
—Mark Olsen, Chicago Tribune , 5 de julio de 2016
Santa Fe me pareció uno de esos lugares que atrae a personas que buscan algo más a falta de una palabra mejor espiritual de lo que el mundo moderno de hoy en día puede ofrecer en general. Se remonta a la época colonial española y cuenta con el público más antiguoedificio en los EE. UU. el Palacio de los Gobernadores y una de las iglesias más antiguas la Capilla de San Miguel, es una hermosa ciudad pequeña de edificios de adobe de poca altura con esquinas suaves, con una plaza arbolada y columnatas de madera,galerías originales, restaurantes aclamados y terapias extravagantes, sin mencionar el Museo O'Keeffe de clase mundial.
- El telégrafo , 4 de julio de 2016
Outré viene del verbo francés outrer , que significa "exagerar" o "indignar". Aunque la palabra se refiere a cosas "fuera" de las convenciones, tenga en cuenta que es solo una coincidencia que outrer parece la palabra inglesa exterior ; es en última instancia de la palabra latina ultra , que significa "más allá" o "más lejos".