Notas de uso

Tenemos este artículo sobre 'Regalo' frente a 'Presente'

Y sí, 'regalo' es un verbo.

Qué saber

ambos regalo y presente son sinónimos cuando se refieren a algo que se ha dado cuidadosamente, a menudo en reconocimiento a un logro o un día festivo. Sin embargo, regalo se puede usar como sustantivo atributivo, como en bolsa de regalo o caja de regalo . Además, ambos regalo y presente funcionan como verbos.

Considere este artículo como un regalo. O tal vez un regalo. Como quiera llamarlo, lo hemos hecho muy fácil de desenvolver.

Es de todos nosotros.

No hay diferencia entre presentar un obsequio o obsequiar un obsequio en reconocimiento de alguna ocasión especial, logro, gesto, etc., por ejemplo, un cumpleaños, un día festivo, una jubilación o un acto de bondad, amistad o amor. Los sustantivos regalo y presente son sinónimos en sus significados que se refieren a algo que se le da cuidadosamente a alguien sin expectativa de devolución. Explicaremos, y como un regalo adicional defenderemos regalo como verbo pero lo encontrarás presente en otros lugares.

Los orígenes de 'regalo' y 'presente'

La entrega de las palabras regalo y presente el idioma inglés fue por dos rutas lingüísticas diferentes: una germánica y la otra francesa. regalo se presentó al inglés a través del nórdico antiguo, el idioma germánico del norte de los pueblos escandinavos antes de alrededor de 1350. En nórdico antiguo, significaba "algo dado", "un talento" o "una habilidad especial", y significados comunes enEl inglés refleja ese origen y, sí, regalo y dar están atados pero la cinta que los une es larga.

'Regalo' como verbo

Durante el siglo XVI, el sustantivo regalo adquirió una forma verbal que significa "dotar" p. Ej., "Ha sido dotada con una hermosa voz para cantar". Por asociación, el verbo llegó a significar "hacer o presentar un regalo de", por ejemplo, "La parejaobsequió una botella de vino a su anfitrión "o" El coleccionista obsequió al museo con las pinturas ". El último significado del verbo regalo no fue bien recibido por algunos comentaristas de idiomas. Presentamos nuestros comentarios sobre este tema aquí , pero para resumir, empaquetado herméticamente y entregado : regalo ya que un verbo tiene una distinción significativa del genérico dar es decir, cuando se dice que algo está dotado, tiene implicaciones de consideración cuidadosa; sin embargo, algo dado puede entregarse sin mucho cuidado o pensamiento, como en "Quería tomar prestado el libro, pero en lugar de eso, simplementese lo dio. "No hay nada fundamentalmente malo en el verbo regalo : se recibe con alegría lexicográfica.

'Presente' como verbo

el sustantivo presente , que significa "algo presentado" o "un regalo", aparece en inglés del siglo XIII. Se deriva del verbo anglo-francés presentador , que significa "traer o colocar antes o en presencia de", "introducir". El verbo está relacionado con el latín praesentare y su adjetivo relacionado praesens , que es el participio presente de praeesse , que significa "estar antes que uno". Como con regalo , el semántico desarrollo de presente que significa algo colocado antes de uno en inglés está envuelto en sus raíces, y los sentidos aluden a la ubicación o al tiempo, o al ahora. De manera similar, el sustantivo le dio el verbo presente en inglés, que se usa especialmente para indicar la presentación de un artista o actuación, una charla, evidencia legal, etc., así como la presentación de un regalo, envuelto o no envuelto.

Para atar esto con un arco metafórico : regalo y presente ambos se refieren a algo que se da o se otorga voluntariamente a otra persona. Sin embargo, regalo tiene la distinción de funcionar como atributivo sustantivo un sustantivo usado como adjetivo como modificador de otro sustantivo. Algunos ejemplos son bolsa de regalo, canasta de regalo, caja de regalo, tarjeta de regalo, certificado de regalo, intercambio de regalos, tienda de regalos y papel de regalo. Además, la palabra es común enderecho y finanzas por significar algo como una propiedad transferido de una persona a otra sin compensación, o simplemente un "regalo" en dinero. Estos usos también han sufrido verbificación . Ejemplos son "Él regaló su propiedad a la reserva natural de la ciudad" o "El filántropo regaló una donación a la fundación".

Entonces, por definición, si considera el artículo que le da libremente a una persona a regalo o a presente , es lo mismo para el destinatario: un artículo aceptado y deseado o no deseado. Con suerte, es del tipo anterior.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!