10 palabras del ruso

Definición : propaganda ; especialmente: propaganda política promulgada principalmente en literatura, teatro, música o arte

Agitprop es una especie de curiosa acrónimo , combinando partes de dos palabras, cada una de un idioma diferente. Viene de la palabra rusa agitatsiya "agitación" y el inglés propaganda “la difusión de ideas, información o rumores con el propósito de ayudar o dañar a una institución, una causa o una persona”. An agitprop el agente se llama agitpropista .

Chris Hedges, un ex reportero de The New York Times que ahora bloguea en TruthDig.com, lo acusó de hacer un trabajo de “agitprop para el estado de seguridad y vigilancia”, destinado a marginar a WikiLeaks y al Sr. Assange.
—David Carr, The New York Times , 6 de octubre de 2013

Definición : información falsa difundida deliberadamente y a menudo de forma encubierta por ejemplo, mediante la propagación de rumores para influir en la opinión pública u ocultar la verdad

Desinformación no se parece mucho a una palabra de origen ruso, pero muchos creen que es una traducción literal de ese idioma dezinformatsiya "desinformación". Aunque la palabra se puede encontrar en uso ocasional ya en la década de 1930, comenzó a ver un uso mucho mayor durante la Guerra Fría, en la década de 1950.

Petrov, quien es un ex agente de la policía secreta rusa, dio testimonio en la reanudación de la investigación de la Comisión Real de Espionaje en Melbourne. Describió seis direcciones de inteligencia y un departamento responsable de la "difusión de información engañosa", conocidocomo la Sección de Desinformación.
- The Irish Times , 1 de julio de 1954

Definición : uno que tiene gran poder o autoridad

El significado original de zar también se encuentra ocasionalmente como zar fue “un emperador o rey”, especialmente el gobernante de Rusia hasta la revolución de 1917.Las formas rusas de la palabra provienen del ruso antiguo tsĭsarĭ “emperador”. A mediados del siglo XIX la palabra adquirió un nuevo significado, refiriéndose a cualquier persona, ajena a los asuntos rusos, que tuviera gran poder o influencia en alguna esfera.

Era un líder político poderoso y era conocido como "el Zar de la Política de Pensilvania".
- The Daily Illinois State Journal Springfield, IL, 22 de junio de 1889

Definición : intelectuales que forman una élite o vanguardia artística, social o política

cuando intelectualidad comenzó a usarse en inglés a fines del siglo XIX casi siempre se aplicó a los rusos. Nuestro idioma lo tomó prestado del ruso intelectualidad ; el ruso a su vez lo había tomado de la palabra latina para "inteligencia" intelligentia .A principios del siglo XX, la palabra había perdido gran parte de su nacionalismo distintivo y comenzó a aplicarse a los intelectuales sin tener en cuenta las fronteras en particular.

Desde que se instituyeron los gimnasios femeninos, sin embargo, la gran mayoría de las muchachas rusas de la "intelectualidad" están recibiendo en ellos la misma educación que se les da a los niños en los gimnasios masculinos, preparatoria para su ingreso a una de las grandes universidades.
- Crónica de San Francisco , 20 de octubre de 1889

Definición : algo inmenso en su tipo

mamut llegó al inglés a principios del siglo XVII, como nombre para cualquiera de varios mamíferos elefantinos; nuestro idioma lo tomó de la palabra rusa para estas bestias mamont . A principios del siglo XIX la palabra había experimentado un cambio funcional, asumiendo un nuevo papel como adjetivo, con el significado de “de muy gran tamaño”.

Sin embargo, después de todo esto, después de que el Senado obtuvo toda la avaricia que podría haber deseado, y después de que las empresas se rindieron por desesperación, la cámara de representantes rechazó el proyecto de ley por completo, no después de una discusión de sus méritos, nofue un acto indigno del estado, pero porque uno o dos miembros del condado se levantaron y afirmaron positivamente que era imposible hacer tales canales! que todo era especulación! que el proyecto de ley era gigantesco! que la impresión del mismo costaba¡mucho!
- Aurora semanal Aurora, PA, 11 de septiembre de 1810

Definición : un suéter de piel con capucha para uso ártico; un suéter o chaqueta de abrigo de tela generalmente forrada

Parka proviene en última instancia de Nenets, un idioma samoyedo de Rusia. En Nenets, la palabra significaba "abrigo de piel", ya que las personas que vivían en el Ártico se referían a las chaquetas hechas con animales. Es una de las palabras más antiguas del inglés que se hantomado de esta parte del mundo, y su uso data de principios del siglo XVII.

Sus prendas son todas de piel; que luego sus cuerpos llamados por ellos Mallek, o una camisa de crías de cervatillos, liebres o cisnes-pieles, muy suaves y bien vestidas; la exterior llamada parka de más fuerte ypiel más gruesa.
—Moses Pitt, El Atlas inglés , 1680

Definición : el principal comité ejecutivo y de formulación de políticas de un partido comunista

Politburó viene del ruso politbyuro , que a su vez es de politicheskoe byuro "Political bureau". En uso en inglés desde principios de la década de 1920, la palabra se ha utilizado principalmente como título para el comité ejecutivo del Partido Comunista en Rusia. Sin embargo, la palabra se puede encontrar ocasionalmentesentido figurado; un artículo de 2016 en el periódico de Glasgow El Heraldo , escribiendo sobre el Partido Laborista en el Reino Unido, dijo que podrían quedar "con un gabinete en la sombra, una especie de politburó de siete".

En una reunión del Politburó, recientemente, una propuesta para abolir el comercio privado y confiscar el 50 por ciento de los productos en el mercado y las tiendas fue derrotada solo por dos votos.
- correo diario Londres, Inglaterra, 7 de noviembre de 1922

Definición : una edicto

Reino Unido fue adoptado al inglés desde dos idiomas casi simultáneamente, el francés ukase y el ruso ukaz . En ruso, la palabra se remonta a ukazat ' , que significa "mostrar" u "ordenar". El primer uso de la palabra en inglés en referencia a "una proclamación de un emperador o gobierno ruso, que tiene fuerza de ley", comenzando a principios del siglo XVIII.el siglo siguiente la palabra había adquirido el sentido general de "edicto" "la proclamación de una ley o norma de conducta hecha por la autoridad competente".

¿Es cierto que hay un gran entusiasmo en Rusia porque el Zar ha emitido un ukase declarando contrabando de bigotes, debido al hecho de que los alemanes están afeitando a los prisioneros rusos y usando sus bigotes como sustituto del algodón?
- Revisión de Ragtime de Christensen , octubre de 1915

Definición : un licor incoloro de espíritus neutros destilado de un puré como de centeno o trigo

vodka , el licor incoloro que ha ayudado a millones de personas a tomar decisiones de mérito cuestionable, proviene de la palabra rusa voda “agua”.

Kabak en el idioma ruso significa una taberna para que beba la gente común vodka una especie de brandy en.
—Johann Gottlieb Georgi, Rusia: o, un relato histórico completo de todas las naciones que componen ese imperio , 1780