Palabras que estamos viendo: 'Grillos'
Los escritores suelen utilizar los grillos para transmitir una atmósfera o para crear un sentido de lugar. Es decir, no los insectos en sí, sino el sonido que hacen los grillos. El chirrido de los grillos es el sonido de la naturaleza en una noche de verano, yse ha convertido en una especie de taquigrafía cultural que indica mucho con una sola palabra: el escenario está lejos de la ciudad y lejos de la gente. Usando grillos para transmitir este ambiente rural se suele hacer en frases como estas :
Luego se quedó quieto, e incluso los grillos se quedaron en silencio por la explosión.
Había caído la noche completa y el sonido de grillos y ranas se elevó como un suave coro detrás de ellos.
En su uso extendido más reciente, 'grillos' se ha convertido en una palabra para "silencio".
Con el tiempo, grillos se convirtió en una imagen que se usa no solo por escrito, sino como una abreviatura cinematográfica de lugares tranquilos en el campo, que a veces se usa para representar una sensación generalizada de vacío abierto. Tumbleweeds a veces también se usa de esta manera figurativa.Aquí hay un extracto del guión de Gothika , una película protagonizada por Halle Berry hecha en 2003 :
APARCAMIENTO EXT. - NOCHE # Silencio. GRILLOS CHIRP o lo que sea que hagan los grillos.
La naturaleza descriptiva del sonido de los grillos transmite inmediatamente algo muy específico, por lo que no es de extrañar que un uso figurativo de grillos se ha desarrollado. En los primeros usos, la referencia explícita al sonido de los grillos se yuxtapone con el silencio :
Chirp. Chirp. Sí, ese es el sonido de grillos . Si hubiera sabido el sonido que hace un agujero negro, lo habría escrito, porque no hay mucho que valga la pena guardar en la red alfabética.
- Pittsburgh Post-Gazette , 23 de diciembre de 2001Hubo un silencio lo suficientemente largo para escuchar grillos adentro, y Agnes pensó, si él dice que no soy pequeña, lo golpearé de nuevo, y luego habló.
- Jennifer Crusie y Bob Mayer, Agnes y el sicario , 2007
Este silencio fue muy a menudo el sonido específico de una audiencia que no aplaude, entendido como desaprobación :
Siempre existe la posibilidad de que explote. Él lo describe como que la audiencia se queda tan callada “se puede escuchar grillos ”en el escenario.
- The Philadelphia Inquirer , 10 de septiembre de 2000¿Qué tal un espectáculo de aplausos, para que la audiencia en casa pueda oírlo? Aplausos HARRIS: Está bien, está bien. ¿Cuántos creen que es una gran idea? Un espectáculo de aplausos. Ooh, lo escucho grillos ahora.
- "Talkback" CNN , 30 de agosto de 2002At the Loews Theaters at Roosevelt Field last weekend during the opening of "X2," one could hear the sound of > grillos en el silencio ensordecedor que siguió a la vista previa de "The Hulk", mientras que durante "The Matrix Reloaded" los aplausos y vítores casi ahogaron la vista previa de la saga futurista, el Goliat de la temporada de verano.
- Newsday Nueva York , 11 de mayo de 2003
grillos también ha evolucionado de significar el silencio de una multitud reunida a un silencio más generalizado, expresando la falta de interés o respuesta :
El departamento de marketing de Gophers tendrá que encontrar una manera de abrirse camino entre los más jóvenes. De lo contrario, dentro de 10 años el equipo jugará con el sonido de grillos en su nuevo estadio vacío.
- Registro de Des Moines , 5 de diciembre de 2002Solo quiero señalar, detrás de ti hay una multitud loca de personas saludando, y no puedo evitar recordar ayer cuando Blake Shelton estaba aquí y miró por la ventana, y efectivamente lo estaba grillos . No había nadie parado afuera.
- Hoda Kotb entrevista a Martina McBride, NBC , 24 de agosto de 2010En una conferencia telefónica sobre porteros de USA Hockey el año pasado, se les preguntó a los 25 participantes aproximadamente si tenían experiencia con porteros de trineo. “Fue más o menos grillos excepto yo ”, dijo [Jason] Wolfe en una entrevista telefónica.
- Ben Shpigel, The New York Times , 10 de marzo de 2018
Y, quizás en el paso final de esta evolución, grillos no requiere contexto ni explicación o brillo en absoluto, solo la palabra en sí es suficiente para transmitir el significado de "silencio" :
"Recolectando lana", dije, mirando a la Dra. Takemago por su respuesta. grillos . Continuó mirando a Keane durante algún tiempo, claramente agitada. Tenía las manos apretadas en puños a los costados.
- Robert Kroese, La oveja grande , 2017
OFICINA DEL DICCIONARIO INT. - DÍA # Silencio absoluto. El lexicógrafo espera para aplaudir, o lo que sea que hagan los lectores del blog ...
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .
