Palabras que estamos viendo: 'Nibling'

¿Es usted alguien que tiene un hermano o hermanos con varios hijos de diferentes géneros a los que le gustaría referirse de manera eficiente? ¿Le gustaría una sola palabra que pudiera aplicarse generalmente a todos ellos, ya sean bebés, niños pequeños, preadolescentes oadolescentes, o incluso adultos en toda regla? Tal vez apreciaría una palabra que fuera algo así como la palabra hermano en sí mismo, que se refiere claramente a los otros hijos de los padres, independientemente del género.

Bueno, tenemos algunas noticias: existe una palabra así. Aún no está ingresada en nuestros diccionarios, pero está disponible y se usa con una frecuencia cada vez mayor: mordisqueando .

Merriam y Webster: los tíos divertidos de Estados Unidos

Eso es correcto : mordisqueando . Su ibling viene de hermano , por supuesto, y su n viene de sobrina y sobrino .

Orígenes del mordisco

La acuñación de la palabra se le atribuye ampliamente Samuel E. Martin , profesor de lingüística del Lejano Oriente en la Universidad de Yale que es mejor conocido por muchas cosas, entre ellas desarrollar a romanización sistema para transliteración Coreano. El año 1951 comúnmente se adjunta a su moneda, pero no hemos podido encontrar la información de la fuente principal.

mordisqueando sin embargo, languideció principalmente en la oscuridad lingüística durante sus primeras cinco décadas de existencia. Significando88 recibió una carta de un escritor en Blain, Pensilvania, sobre el término en 1996, pero la respuesta que recibió nuestro corresponsal le informó que no teníamos evidencia deestá en uso.

aumento de uso y popularidad

Sin embargo, dado que el milenio anterior ha retrocedido mordisqueando ha comenzado a dar señales de vida. Recibimos otra carta sobre la palabra en 2005, esta vez de un corresponsal en Ft. Lauderdale. Y la evidencia del uso de la palabra también comenzó a aparecer impresa, aunque con más frecuencia en elal otro lado del estanque proverbial :

Los escolares de Paulton están haciendo campaña para incluir una nueva palabra en el diccionario de inglés. Están instando a sus amigos y familiares a usar la palabra ' mordiscos 'en lugar de la frase sobrinas y sobrinos en un intento de ganarse un lugar en el Oxford English Dictionary.
- Chris Allen, The Bristol Reino Unido Post , 30 de abril de 2004

The Guardian publicó recientemente un informe sobre una mujer que hablaba de su relación "tía" con sus "mellizos". Rápidamente te das cuenta de que las palabras envueltas en CI son "palabras no reales" en el sentido de que existen en los diccionarios aunque eso puedecambio. Sin embargo, sus significados son claros: "auntista" a la manera de una tía; " mordisqueando "un término colectivo ingenioso, neutral en cuanto al género, en el modelo de" hermano ", para sobrinos y sobrinas.
- Ruth Wajnryb, The Sydney Australia Morning Herald , 19 de junio de 2004

en 2005, mordisqueando fue finalista en el New Word Challenge de la Independiente el domingo Periódico de Londres, un concurso realizado en colaboración con la buena gente del Collins Dictionary. La palabra es, de hecho ingresado en el Diccionario Collins , aunque a partir de 2012, y como término enviado por el usuario. Su "Estado de aprobación" es "Investigación pendiente".

También existen ejemplos más cercanos a casa :

En una columna reciente, lamenté la falta de un término de género neutro para sobrinas y sobrinos. Lillian Kezerian de Hartford ya tiene uno— " mordiscos . "" No es original para mí ", escribe," y honestamente no recuerdo dónde lo vi por primera vez. A mis sobrinas y sobrinos les gustó ".
- Rob Kyff, El Tribunal de Hartford Connecticut , 23 de mayo de 2006

A medida que la segunda década del nuevo siglo llega a su fin, la palabra sigue siendo más común en el Reino Unido y en otros lugares que en los EE. UU., Pero también muestra algunos signos de un mayor uso aquí.palabra apareció en un cuestionario de trivia en La espada de Toledo Ohio : "En el mundo de las relaciones familiares, ¿qué es un 'mordisco'?" La respuesta fue "una sobrina o un sobrino".

Pero en fuentes británicas, el término es innegablemente menos misterioso :

Parecía encantada de pasar tiempo con su ahijada Leonor, que es la hija de su hermano André Sampaio, y nació en febrero de 2017 ... su amada mordisqueando …
- sin firma, El correo diario Reino Unido, 4 de noviembre de 2018

Así es para mis sobrinos y sobrinas en adelante, mordiscos cada mañana de Navidad, cuando mis paquetes finalmente llegan a sus sucias patitas.Emitidas directamente desde el Polo Norte, son cartas propias, personales y privadas de Santa Claus ...
- Séamas O'Reilly, El observador Londres, 16 de diciembre de 2018

si mordisqueando durante la mayor parte de su historia simplemente ha avanzado, ahora se está moviendo con un nuevo propósito. Si bien inicialmente se consideró útil por su eficiencia, como se ve en la cita de Séamas O'Reilly inmediatamente anterior, ahora se utiliza cada vez más como un medio paraprecisión de género:

Mi " mordisqueando , "el término de género neutro para sobrino o sobrina, no es ni hombre ni mujer, sino ambos.
- "Tía orgullosa", "Pregúntale a Amy" en El Chicago Tribune , 9 de enero de 2014

Había esa mirada benévola para su genderqueer " mordisqueando "lea: sobrino o sobrino neutral en cuanto al género. Tenía los ojos grandes y estaba lleno de asombro con una sonrisa que le daba calidez.
- Joey Hood, La escena de Nashville Tennessee , 23 de junio de 2016

Otro [fan] sugirió el término " mordisqueando "para el cantante, que se considera un término de género neutro para el hijo de un hermano.
- Chantal Da Silva, El Independiente Reino Unido, 24 de julio de 2017

Mire un poco en Internet y verá que está apareciendo por todas partes y está siendo acogido con placer. El futuro de mordisqueando en este punto se ve bastante brillante.

Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con las nuestras criterios de entrada .

Compartir