en vivo

¿Sabías?

He estado trabajando en el ferrocarril todo el día. Así es el estándar popular estadounidense, y hoy en día, cuando nos encontramos con la palabra en vivo suele estar en la frase "todo el día" o algo similar. Aunque no vemos mucho "en vivo" en prosa, los poetas todavía aman la palabra, posiblemente por sus dos sílabas aliteradas distintas. A pesar del parecido,"de toda la vida" no significa lo mismo que "de toda la vida" como en "un amigo de toda la vida". De hecho, las palabras no están estrechamente relacionadas: "vivir" en en vivo deriva de "lef", una palabra del inglés medio que significa "querido o amado".