vagina

Historia y etimología de vagina

tomado del nuevo latín, que se remonta al latín vāgīna "vaina, vaina", de origen incierto

Nota : latino vāgīna como término anatómico no parece ser anterior al siglo XVI, aunque el uso romano de la palabra como metáfora sexual es tan antiguo como la comedia de Plauto pseudolo "... quom tu ibas simul, conveniebatne in vaginam tuum machaera militis?" - "... cuando ibas con él, ¿encajaba la espada del soldado en tu vaina?". Latín vāgīna se ha comparado con el lituano vóžti "cerrar con una tapa o cubrir, cerrar" del indoeuropeo * u̯eh ₂ ǵ- ?, Aunque un vínculo es dudoso dada la vaga conexión de sentido y la falta de otra comparación.Según Ernout y Meillet Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots, cuarta edición, 1959, "sin duda un término técnico prestado" "terme técnica sans doute emprunté".