Tendencia: 'infraestructura'

El anuncio del presidente Biden de su propuesta de infraestructura de 2,3 billones de dólares incluye dinero para banda ancha, energía limpia, cuidado de ancianos y otras medidas que no implican la edificación literal o la construcción para uso público de cosas como carreteras y puentes.

Estas propuestas han dado lugar a argumentos políticos sobre la definición de infraestructuraen sí mismo.

En su discurso, dijo:

La idea deinfraestructurasiempre ha evolucionado para satisfacer las aspiraciones del pueblo estadounidense y sus necesidades. Y está evolucionando nuevamente hoy.

Todavía depende de carreteras y puentes, puertos y aeropuertos, trenes y transporte público. Pero también depende de tener Internet de alta velocidad confiable en cada hogar. Porque Internet de alta velocidad de hoy es infraestructura.

: el sistema de obras públicas de un país, estado o región

también : los recursos como personal, edificios o equipos necesarios para una actividad

Las raíces latinas deinfraestructurasignifica simplemente "debajo o debajo de la estructura".

Esta palabra vino al inglés del francés, y es una palabra relativamente joven en inglés, que data de mediados del siglo XX. Inicialmente, se usó ampliamente en el contexto de la construcción de bases militares, ferrocarriles y aeródromos para uso de las fuerzas de la OTAN después deSegunda Guerra Mundial; es por esto que también tenemos una definición específicamente militar :

: las instalaciones permanentes requeridas para fines militares

El interés en esta palabra parece deberse en parte a que algunos críticos del plan de Biden creen queinfraestructura solo se puede usar para referirse a construcciones concretas y mejoras a cosas como carreteras y puentes, a diferencia de algunos otros elementos de la propuesta, como el desarrollo de Internet de banda ancha y la financiación del cuidado de ancianos.

Pero las palabras que se refieren a la edificación y la construcción a menudo adquieren significados metafóricos o figurativos con usos como "un pilar de la comunidad", "estructuras sociales", "apoyo financiero" y, como dijo el propio Biden en sus comentarios, "elfundamento de una buena economía".

Necesitamos comenzar a ver la infraestructura a través de su efecto en la vida de los trabajadores en Estados Unidos. ¿Cuál es el base, ¿hoy, que necesitan hacerse un lugar en la clase media?

Biden reconoció esta distinción al usar el término "infraestructura tradicional", dejando en claro que el debate político del momento es en parte un debate sobre la definición deinfraestructura.

Hace doscientos años, los trenes no eraninfraestructura tradicional ya sea hasta que Estados Unidos tomó la decisión de establecer vías en todo el país. Las carreteras no lo eraninfraestructura tradicional hasta que nos permitimos imaginar que las carreteras podrían conectar nuestra nación a través de las fronteras estatales.