obligar

¿Sabías que?

Si está obligado por una regla o ley, está metafóricamente obligado por ella, es decir, está obligado a obedecerla. La idea de vincular vincula la palabra a su fuente latina,ligare, que significa “sujetar, atar”. En los usos modernos más comunes de obligar, sin embargo, la idea de obligar está algo enmascarada: se aplica cuando alguien está obligado por una deuda por algún favor o servicio, como en "Le estamos muy agradecidos por la ayuda", pero en la frase "felizobligar” simplemente expresa la voluntad de hacerle un favor a alguien, como en “Necesitaban un aventón y nos complace complacerlo”.