¿Espera 'en línea' o 'en línea'?
Qué saberesperando en línea es mucho más común que esperar en línea , que es una frase en gran parte local de la región de la ciudad de Nueva York. Ambas comunican el mismo significado.
Todos en cola.
Las variaciones pequeñas y sin sentido en las palabras a menudo se presentan como ejemplos de educación, ubicación geográfica o, en algunos casos, la confiabilidad general de una persona. Un ejemplo de esto se puede encontrar en la forma en que Internet parece dividida entre personas que dicen"en línea" en lugar de "en línea" y aquellos que hierven de molestia hacia esas personas.
Hago cola. Las personas que dicen en línea son impostores que intentan sonar en inglés. A menos que sean en realidad ingleses, está bien.
- railmeat Operador láser espacial @railmeat 25 de octubre de 2020
Usted es parte de la línea, por lo tanto está en la línea. Las personas que dicen en línea piensan que un hot dog es un sándwich y Die Hard es una película navideña, y todos deben ser rechazados.
- Jason Grant @ jase0910 27 de marzo de 2021
El línea en cuestión es uno que definimos como "un arreglo o ubicación de personas u objetos de un tipo en una serie ordenada", y realmente no importa en absoluto si estás de pie pulg él o activado it. Durante gran parte de las últimas décadas desde al menos 1962, cuando Margaret Bryant cubrió el tema en uso estadounidense moderno en línea se ha considerado peculiar de la ciudad de Nueva York y del valle de Hudson.
Estar en línea, o "en línea", como les gusta decir a los neoyorquinos, es una experiencia traumática para la mayoría de los estadounidenses.
- Karen DeWitt, The Washington Post , 23 de julio de 1977Si responde más de una persona, todas las demás tendrán que hacer fila o "en línea", en Nueva York.
- William Safire, The New York Times , 26 de abril de 1981En la esquina de las calles Carroll y Cordova en el set de la película para televisión de Showtime When A Stranger Calls Back el otro día, vi a Charles Durning Evening Shade haciendo cola o en línea, como dicen en Nueva Yorken el camión de catering para recoger su almuerzo.
- Lynne McNamara, La provincia Vancouver, BC, 6 de noviembre de 1992
El uso de en línea por supuesto, no se limita a esta pequeña área en la costa este, y se pueden encontrar numerosos ejemplos de uso generalizado, que se remontan a principios del siglo XX.
Los ancianos y las madres abandonan la interminable espera en la fila por suficiente pan para mantener el cuerpo y el alma juntos y prefieren sufrir una lenta inanición en lugar de ser rechazados con las manos vacías después de horas de vigilia.
- Forth Worth Star-Telegram Fort Worth, TX 25 de marzo de 1917Esta solicitud se hace para evitar decepciones, así como para la comodidad de no tener que ser aplastado entre una gran multitud y esperar en la fila durante mucho tiempo en los terrenos.
- Las noticias de la noche San José, CA, 29 de mayo de 1917
De pie o esperando en línea sigue siendo mucho más común que en línea . Y mientras en línea puede representar solo un pequeño porcentaje del uso fuera de la región de Nueva York, no debe considerarse como evidencia de una falta de fibra moral, niveles educativos o estándares gramaticales.
