El verdadero origen de 'Supercalifragilistic'
Para muchas personas, supercalifragilisticoespialidoso y la película de 1964 Mary Poppins están inextricablemente vinculados. De hecho, fue esta película la que popularizó la palabra. Los compositores, los hermanos Richard y Robert Sherman, han explicado que la palabra se originó de la misma manera que ellos, como muchos otros, solían inventar humorísticamente grandes y sin sentido.palabras como niños.
Un futuro campeón del concurso de ortografía se ofrece a deletrear 'Supercalifragilistic' para Mary
Recuerda cuando solíamos inventar los grandes doble discurso palabras, podríamos inventar una gran palabra detestable para los niños y ahí es donde comenzó. "Detestable" es una palabra fea, así que dijimos "atroz", eso es muy británico. Empezamos con "atroz" y luego puedes sonarinteligente y ser precoz Teníamos "precoz" y "atroz" y queríamos algo súper colosal y eso es cursi, así que tomamos "super" e hicimos doble discurso para obtener "califragilistico" que no significa nada, simplemente salió de esa manera.
Casualmente, también había una canción llamada Supercalafajalistickespeealadojus que fue escrita en 1949, y los autores de la canción entablaron una demanda contra los hermanos Sherman por infracción de derechos de autor. Al final, el tribunal decidió a favor de los Sherman porque, entre otras cosas, se produjeron declaraciones juradas que afirmaban que las variantesde la palabra se conocían muchos años antes de 1949, por lo que el reclamo de los demandantes es infundado.
De hecho, el registro escrito más antiguo conocido de una variante es para supercalifaleyjalisticexpialidoshus de una columna "A-muse-ings" de Helen Herman en La naranja diaria de Syracuse Universidad de Syracuse, 10 de marzo de 1931. La columnista reflexiona sobre su palabra inventada, describiéndola como que incluye "todas las palabras en la categoría de algo maravilloso" y "aunque bastante larga y agotadora antes de llegar a su conclusión, ... una vez que llegas al final, has dicho en una palabra lo que normalmente tomaría cuatro párrafos para explicar".
La palabrasupercalifragilisticoespialidosoenMary Poppins se dice que es simplemente una palabra que se usa como "algo que decir cuando no tienes nada que decir", pero la bocanada de sílabas sin sentido sin duda ha alegrado al público durante décadas. Esa alegría ha inspirado a la gente a usarla, como Helen Hermanusó su palabra, para cosas que son extraordinariamente buenas o maravillosas.
Se metió un trozo generoso de la mezcla en la boca y sopló una burbuja. La burbuja subió, subió más alto. Era una burbuja grande y hermosa… una burbuja supercalifragilisticoespialidosa.
—Robert Hendrickson, smithsoniano, julio de 1990
La gente también comenzó a usar una forma abreviada de adjetivo, supercalifragilistico, así como el adverbial supercalifragilisticamente. Estas formas no aparecen a menudo, pero cuando lo hacen, significan algo como "maravilloso" o "sorprendente"
Si Trump va a iniciar guerras comerciales y aumentar los aranceles, debería explicar cómo sus acuerdos supercalifragilistas castigarán a estos países y abaratarán los productos para los consumidores estadounidenses.
—David Harsanyi, Noticias récord de tiempos Wichita Falls, Texas, 12 de marzo de 2016Para pasar un buen rato, solo dile a tus padres que te lleven a cualquiera de los lugares súper califragilisticamente espectaculares que se enumeran a continuación.
—Tecla, 7 de febrero de 1987
Finalmente, ¿qué pasa con el reclamo hecho en Mary Poppins¿que decir la palabra lo suficientemente alto hará que el hablante suene precozmente? No tenemos pruebas suficientes para respaldar esa conclusión en este momento.
