'Snotter', 'Groak' y 6 palabras más asociadas con malos hábitos

Definición: respirar ruidosamente

Mocoso es un dialecto palabra británica y, como suele ser el caso con las palabras del dialecto, tiene cierto encanto mordaz. También tiene una variedad de significados estrechamente relacionados, ya que puede usarse para referirse a roncar, lloriquear, olfatear, resoplar,o simplemente como otra forma de decir moco.

"Oo, 'hecho, mi leddy, él es bastante tonto", respondió la dama, en un tono de melancolía quejumbrosa; "simplemente yace allí roncando", señalando la cama.
—Susan Ferrier, La Herencia, 1824

Definición: mirar fijamente a las personas que están comiendo con la esperanza de que se ofrezcan a compartir su comida

Gruñido es una palabra que es a la vez oscura y de significado algo fluido. En su libro de 1910, inglés como lo hablamos en Irlanda, PW Joyce definió la palabra como “mirar en silencio, como un perro, a las personas mientras comen, con la esperanza de que les pidan que coman un poco”. Joseph Wright, el compilador del gran Diccionario de dialectos en inglés, sostuvo que el verbo significaba “lloriquear, llorar por cualquier cosa” o “mirar a alguien con un ojo vigilante y aparentemente suspicaz”. Wright también incluyó la palabra como sustantivo y definió este sentido como “un niño queespera a la hora de comer con la expectativa de conseguir algo de comer.”

Si tienes un perro, sabes lo que es que te gruñen.
— El Tribuno de Salt Lake Salt Lake City, UT, 28 de mayo de 1993

Definición: del habla rociando saliva

La palabrasialocuenteha languidecido en la oscuridad durante cientos de años, aparentemente nunca apareciendo en el uso escrito normal; nuestras únicas citas aparecen en diccionarios y glosarios. El gran lexicógrafo del siglo XVII, Thomas Blount, lo definió en su obraGlosografía como adjetivo "que escupe mucho en su habla", mientras que Edward Cocker parece haberlo enumerado como sustantivo. Esta confusión sobre las partes del discurso puede haber contribuido a que la palabra no lograra afianzarse en el idioma; o, puede ser simplemente que, no importa si se refiere a una cualidad o a una persona, sialocuente es algo en lo que preferimos no pasar mucho tiempo pensando.

Sialoquent, uno que halcones y escupe en el discurso.
—Edward Cocker, Diccionario inglés de Cocker, 1704

Definición: reír en voz alta o sin moderación

Todos hemos escuchado el dicho “la risa es la mejor medicina”, un viejo y trillado aforismo que seguramente no fue acuñado por nadie que haya pasado tiempo con una persona que cachinados. Esta palabra parece haber entrado en nuestro idioma a principios del siglo XIX del latíncachinare, "reír a carcajadas" y, lamentablemente, nunca se ha dado cuenta ni ha disfrutado de la popularidad que merece.

“¡Je, je, je! ¡Eck, ek, ek!”, caminó el bromista conocedor y prestamista: “¿Pensó en escaparse de mí? ¿Pensó en permanecer aquí cómodo? ¡Eck, ec, ec!”
— Revista de Fraser, octubre de 1837

Definición: tragar con avidez o en grandes cantidades

Ocasionalmente, todos tenemos la necesidad de describir los hábitos alimenticios de algún compañero de cena grosero, del tipo que inhala su comida en tragos y ráfagas, y a veces simplemente no tiene ganas engullir o tragar son palabras lo suficientemente fuertes. Ingurgitarviene del latíningurgirar, que significa "verter líquido en, como una inundación; atiborrarse" y, por lo tanto, es muy adecuado para aplicar a cualquier compañero de mesa no deseado.

Nada molesta al cuerpo y a la mente antes de que se les alimente todavía, que coman y vomiten sin medida, como hacen muchos, comiendo en exceso y banquetes continuos, sofocan la naturaleza y se ahogan ellos mismos, que si hubieran vivido normalmente, o comogallyslaues bin atados a un remo, podrían haber prolongado felizmente muchos años hermosos.
—Roberto Burton, La anatomía de la melancolía, 1621

Definición: escribir como una carta para rogar

Como nuestroepistolar los hábitos se vuelven cada vez más electrónicos, ahora escuchamos quejas del tipo "ya nadie escribe cartas como es debido". En particular, esta nostalgia por los días de recibir cartas escritas con una pluma estilográfica en papel de lino se extiende solo a ciertostipo de correspondencia, como notas de agradecimiento; cuando alguien es cribadouna carta para usted pidiéndole dinero, importa poco si la solicitud viene por mensaje de texto o en máscorpóreo form.

El informe de su misión incluía que había atravesado los portales de los "Tres Armiños" y que se había "emborrachado" con el digno propietario quien, en el curso de una conversación amistosa, aventuró la delicada suposición de que el Sr. Mallet estabaun "screever", es decir, escritor de cartas de mendicidad….
— Revista de MacMillan, 1 de noviembre de 1873

Definición: fingir estar enfermo o incapacitado física o mentalmente para evitar el deber o el trabajo

Teniendo en cuenta que la gente ha estado fingiendo estar enferma con toda probabilidad para evitar el trabajo durante miles de años, es sorprendente que esta palabra no parece haber tenido un uso generalizado antes de principios del siglo XIX. Y aunque hay otraspalabras como eludir, que están relacionados, los sentidos de "evitación del trabajo" de estos tienden a haber surgido principalmente en los últimos doscientos años.Imitadorviene del francésmalingre, que significa “enfermizo, enfermo”.

No tenía la menor duda de que estaba fingiendo, y que él sabía que sospechaba de él.
— La Gaceta Médica India, 2 de junio de 1873