Tendencia : ' j'acuso '

Un préstamo francés tuvo un momento en la parte superior de nuestras búsquedas el 3 de junio de 2020, después El Atlántico publicó una carta del general retirado de la Infantería de Marina y exsecretario de Defensa James Mattis, quien reaccionó a las palabras y acciones del presidente Trump con respecto a los manifestantes. La revista se refirió a la carta como una "condena extraordinaria", y el editor Jefferey Goldberg, en su introducción altexto de Mattis, escribió :

en su j'acuso Mattis critica al presidente por enfrentar a los estadounidenses entre sí.

J'accuse , pronunciado / zhah-KYOOZ /, es francés para "acusar" y se usa en inglés para significar "denuncia amarga"

J'accuse tiene un peso cultural significativo: fue utilizado por el novelista francés Émile Zola como el título de la suya carta abierta sobre la condena de Alfred Dreyfus por parte del ejército francés , un oficial judío acusado de traición. Más tarde se descubrió que Dreyfus era inocente, y el caso Dreyfus es un episodio importante en la historia del antisemitismo europeo. La defensa de Zola de Dreyfus y la búsqueda de la verdad fue un tema importante y muy público.parte de la historia.

La carta de Zola estaba dirigida al presidente francés.

J'accuse se ingresa en nuestro diccionario como un término extranjero que se encuentra con frecuencia, pero su uso en El Atlántico era como un significado sustantivo acusación . Es posible que este término se defina de esta manera en el futuro, si este tipo de uso se vuelve más común. J'accuse también se usó en descripciones del 2017 testimonio del ex director del FBI James Comey .