bohaírico

Historia y etimología de bohaírico

Sustantivo

después de alemán bohairisch , desde Bohairah , vocalización de un nombre árabe medieval para la parte occidental del delta del Nilo del árabe buḥaira , literalmente, "lago" + -ic entrada 1 ; reemplazando antes bahírico , tomado del francés Bahirique , desde Bahirah , vocalización alternativa del árabe buhaira

Nota : alemán bohairisch probablemente fue presentado por el egiptólogo Ludwig Stern ver su artículo “Sahidische Inschriften” Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altherthumskunde , 16. Jahrgang [1878], p. 23, más promulgado por su uso en su Koptische Grammatik Leipzig, 1880. Francés anterior Bahirique puede haber sido introducido por el orientalista francés Étienne Quatremère, en Recherches critiques et historiques sur la langue et la littérature de l'Égypte París, 1808, p. 20 y siguientes. Tanto Stern como Quatremère adoptaron el uso de las divisiones dialectales propuestas por el gramático copto medieval Atanasio de Quṣ. Para obtener más información, consulte los artículos "Bashmuric" y "Athanasius" en el-línea Enciclopedia Copta de Claremont , basado en el multi-autor Enciclopedia copta 1991 editado por Aziz Atiya.