embajador

Historia y etimología de embajador

inglés medio embajador, embajador "emisario diplomático, enviado, mensajero", tomado del latín anglo-francés y medieval; anglo-francés ambaxiatour, embajador francés medio continental también embajador, embajador , tomado del latín medieval embajador, embajador, desde ambiasciāre "para comunicarse, enviar un mensaje, enviar un enviado" derivado del latín tardío ambascia, embajada "misión, recado, tarea, viaje" + latín -tor, sufijo de agente - más en embajada

Nota : La forma actual de la palabra con -d-, que se vuelve común en el inglés moderno temprano, depende del francés medio y francés embajador, tomado del italiano ambasciatore, probablemente tomado del occitano antiguo ambayssador. Respecto a la variación entre inicial am- y em-, vea la nota en embajada . Como el Diccionario de inglés de Oxford, tercera edición, comentarios, el formulario embajador fue frecuente en el inglés moderno temprano, hasta ca. 1700, y esporádico a partir de entonces; la prevalencia de am- la forma probablemente se deba al menos en parte a la influencia del francés embajador aunque embajador aparentemente siempre fue más común en inglés americano, prefería Noah Webster embajador, como señala en la entrada de embajador pulg Diccionario americano del idioma inglés 1828: "Esta es la ortografía más común; pero los buenos autores también escriben embajador ; y como la ortografía de embajada está establecido, sería mejor escribir embajador. "