guardería

¿Sabías?

Ella lo envolvió en pañales y lo puso en un aprieto. Puede que eso no suene como una traducción familiar de Lucas 2: 7, pero en el 1300, la sustitución de chirrido para pesebre probablemente no hubiera levantado las cejas. En ese entonces la ortografía era imprecisa y varias palabras y ortografías diferentes, incluidas chirrido , cracche , crache y guardería , se usaron para describir un comedero para almacenar alimento para el ganado o para identificar el pesebre donde fue puesto Jesús. A fines del siglo XVIII, guardería que tomamos prestado del francés y que ahora a veces se escribe sin el acento había desplazado esas formas más antiguas, y la palabra había perdido su antiguo significado de "pesebre", llegando a referirse en su lugar a una representación de la propia escena de la Natividad.