fainéant

¿Sabías que?

Adjetivo

Probablemente lo hayas adivinado fainéant se tomó prestado del francés; se deriva de fait-nient , que literalmente significa "no hace nada" y, en última instancia, se remonta al verbo tarifa , o feindre , que significa "fingir". La palabra en inglés fingir también desciende de este verbo, como son débil y finta . Fainéant apareció por primera vez en forma impresa a principios del siglo XVII como un sustantivo que significa "un holgazán irresponsable", y en 1854 también se usaba como adjetivo. Como sugiere su extrañeza, fainéant tiende a usarse cuando el contexto requiere una palabra más elegante o elegante que inactivo o lento .