dorado

Historia y etimología de dorado

Sustantivo

Inglés medio, volviendo al inglés antiguo, sustantivo fuerte neutro, volviendo al germánico * gulþa - / * gulđa- con acentuación variable, de donde también el frisón antiguo, el sajón antiguo y el alto alemán antiguo dorado "oro", nórdico antiguo gaviota, goll, gótico gulþ , volviendo al indoeuropeo dialectal * ǵhl̥ h ₃ - a-, con ablaut de grado completo * ǵhel h ₃ - a- en letón zȩ̀lts "oro", antiguo prusiano sealtmeno "oriole" y o-grade * ǵhol h ₃ - a- en eslavo * zȍlto, de donde Old Church Slavic zlato "oro", bosnio-croata-serbio zlâto, polaco złoto, ruso zóloto , todas las derivadas con el sufijo adjetivo * - a- de indoeuropeo * ǵhelh ₃ - "amarillo, verde" - más en amarillo entrada 1

Nota : La formación de una palabra para "oro" de a * - a- derivado del indoeuropeo * ǵhelh ₃ - "amarillo, verde" es peculiar de germánico, eslavo y, en parte, báltico. Una palabra indo-iraní para "oro" se forma con sufijos diferentes de la misma raíz: * ǵhl̥h ₃ -en-i̯o-, de donde proviene el sánscrito híranya- "oro", Avestan zarańiia-. En el artículo "Oro 'indoeuropeo en el tiempo y el espacio" de Václav Blažek se incluye una muestra completa de formas en idiomas medievales y modernos y préstamos en idiomas no indoeuropeos Revista de estudios indoeuropeos vol. 45, núm. 3 otoño / invierno de 2017, págs. 267-311.