Organicemos la historia del 'gabinete'
Si fue en busca de la palabra en inglés con más de tres dispar es decir, sería difícil que lo hiciera mejor que el que puede ser "un cuerpo de asesores de un jefe de estado", "un armario donde su abuela guarda suministros de conservas" y "un batido". Qué asombrosopalabra contiene tales multitudes? gabinete . Si bien esta amplitud semántica puede parecer un poco extraña, todo tiene sentido siempre que acepte un significado bastante amplio de las palabras eso y marcas y sentido .
Nadie está completamente seguro de eso del "batido".
gabinete entró en uso en inglés a mediados del siglo XVI, y nuestros primeros registros de la palabra muestran una variedad de significados. Esto no significa que la palabra cobró vida repentinamente en una variedad de formas diferentes; lo más probable es que elprimeros usos escritos de armario se pierden, o el uso hablado de la palabra existió durante algún tiempo antes de que alguien pudiera escribirlo. El significado inicial es probablemente el que normalmente se le ocurre cuando se escucha armario : “una caja para almacenar principalmente artículos pequeños”. Muchas de las citas de mediados del siglo XVI usan la palabra de una manera decididamente figurativa, pero aún parecen indicar que un artículo que tiene que ver con compartimentos o almacenamiento estaba entrelos primeros significados.
Comencé a restaurar la biblioteca de mi vista de pie, y metí todas las esquinas secretas de mi gazófilo, y mi maginante en el gabinete de mi interior.
- Robert Wedderburn, El Complaynt de Escocia , 1550Y cuando ella haya enriquecido en thys sorte el gabinete de su harte con tales tesoros, que aprenda por harte los Profetas, los libros de Moisés, de los reyes, el Paralipomenon, Esoras, y también Hester, y el último de todos loscanto de songes….
- Pierre Viret, La primera parte de la instrucción cristiana , 1565
Hacia fines del siglo XVI, la palabra adquirió varios sentidos adicionales, como "una pequeña habitación que proporciona aislamiento" y "la habitación privada que sirve como cámara del consejo de los principales consejeros o ministros de un soberano".la familia real, o su consejo, podría tener a armario .
... se quedó con sus tres o cuatro Howers antes de tener audiencia; cuando el Rey lo puso en su gabinete, lo que pasó, no puedo entenderlo, pero en su discurso había una nueva resolución que no se había tomado antes ....
- Jo. De Vignes, Carta a Francis Walsingham , 29 de mayo de 1594
A medida que el siglo XVI se desangraba en el XVII, vemos destellos del cambio de la palabra de referirse a la sala específica donde se reunían los consejeros, a describir el cuerpo de estas personas en su conjunto. Los consejeros se llaman primero a consejo de gabinete , y luego simplemente a armario .
Éstos los implora, sobre referencias y negocios de importancia privada, mientras que los misterios de estado se insinuaban solo a aquellos a quienes él seleccionaba, para ser de su Consejo de Gabinete más privado; con quienes ahora aconseja, cómo aumentar su correspondencia anteriory adelantar su patrimonio.
- John Trussel, Continuación de la colección de historia de Inglaterra , 1636... el Lord Savill, que ahora es de su gabinete, aunque no de su consejo ...
- Anon., Observaciones sobre la Declaración del Conde de Nuevos Castillos , 1643
Eso cubre dos de los significados dispares de armario enumerados arriba, dejando la pregunta de '¿qué tienen que ver los batidos con todo esto?' El uso de armario de esta manera parece ser en gran parte peculiar del estado de Rhode Island, y nadie está completamente seguro de por qué se refieren a él de esta manera se especula que el nombre vino a mediados del siglo XX de un boticario que tenía un gabineteen el que guardaba el helado utilizado para hacer los batidos.
Encabezando su menú están los gabinetes de carne y vainilla.
- El Newport Mercury Newport, RI, 15 de marzo de 1963Y recientemente, en Rhode Island, bebí, por primera vez en años, lo que se conoce allí como un gabinete y en todas partes como un batido.
- Mary Cantwell, The New York Times , 3 de septiembre de 1980
Entonces, si hubiera un grupo de asesores políticos de Rhode Island que estuvieran bebiendo batidos y luego, inexplicablemente, decidieran ponerlos en un armario, ¿podría decir "los armarios del armario están en el armario"? Podrías, pero probablemente ganaste 'tengo que hacerlo.
