¿Es 'húmedo' o 'apisonado'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
El inglés está lleno de casi homófonos engañosos, y a algunos les encanta ver a otros usándolos incorrectamente. Pero desde esto es Estamos hablando de inglés, no siempre es tan sencillo como la mayoría de nosotros cree. Entrar apisonar y húmedo .
Mitsy no es fan de 'apisonar' O 'húmedo'.
Me gusta perfeccionar y casa en , la historia de apisonar y húmedo es un poco complicado. El verbo más antiguo es húmedo , cuyo uso escrito se remonta a la década de 1300. Contrariamente a lo que se podría pensar, sus primeros significados no eran literales, sino figurativos: húmedo se usó primero para describir asfixiar a alguien como con gas nocivo y luego para sofocar o amortiguar algo :
Su propia materia está humedecida y destruida en la palabra de Dios como si estuviera en veneno.
- Lady Anne Bacon, J. Jewel's Apologie o respuesta en defensa de la iglesia de Englande , 1564
en el tiempo, humedecer se convirtió en el verbo que se usaba literalmente con más frecuencia, y húmedo continuó su tromp figurativo a través del inglés durante varios cientos de años más.
apisonar como un verbo que apareció por primera vez en inglés escrito a principios del siglo XIX. Se usaba específicamente en la minería para referirse tanto a poner una carga explosiva en un pozo como a rellenar el pozo con arcilla o tierra antes de detonar elcargar.
Un hombre involucrado en la voladura estaba en el acto de apisonar la explosión, cuando el huso, como se supone, golpeó alguna parte de la roca y produjo combustión y explosión.
- The Wyoming Republican and Farmer's Herald Kingston, PA, 13 de septiembre de 1838
A mediados del siglo XIX apisonar se usaba de manera más generalizada y cada vez con mayor frecuencia acompañado de abajo :
En la mitad inferior se coloca el patrón o modelo, el marco se llena con arena húmeda incluso hasta la superficie superior del patrón, luego se esparce una ligera pizca de arena seca sobre la superficie; el marco superior se coloca sobre él, másarena húmeda rellenada y cuidadosamente presionada o "apisonada", y luego los dos marcos se separan ...
- Hartford CT Courant , 5 de diciembre de 1848
Casi al mismo tiempo, sin embargo, el verbo húmedo estaba recogiendo otro uso figurativo que se refería a deprimir o reducir algo, y esa sensación de húmedo también se usaba a menudo con abajo :
Es muy fastidioso que haya algo que apague el entusiasmo que parece encender en todos los senos británicos una demostración tan deliciosa como la de la última reunión de Caxton.
- El observador Londres, Inglaterra, 21 de junio de 1847
durante el resto del siglo XIX húmedo fue la frase utilizada para referirse a atenuar o atenuar los efectos de algo, y apisonar fue la frase utilizada para referirse a empacar físicamente o presionar algo como tierra. Esa situación no comenzó a cambiar hasta mediados del siglo XX :
Al mismo tiempo, el comandante estadounidense en Berlín dijo que los rusos han creado una situación potencialmente explosiva en el Berlín comunista al traer dos divisiones mecanizadas, 25.000 soldados, para "aplastar" al pueblo.
- Entrada de alambre de United Press Estrella Anniston AL , 20 de junio de 1953
apisonar se usó aquí para referirse a someter a un grupo de personas por la fuerza, pero bajo la influencia de lo figurativo húmedo , apisonar comenzó a referirse también a disminuir o reducir algo :
Esto podría significar que los soviéticos podrían, en poco tiempo, decidir arreglar algunas de sus relaciones con los Estados Unidos, por ejemplo, en Berlín Occidental y Cuba, y así sofocar algunas de las peores tensiones.
- Roscoe Drummond, Constitución de Lawton OK , 17 de julio de 1963
apisonar comenzó a ver un aumento en el uso en esta época y húmedo vio una disminución. apisonar ahora se usa tanto literalmente "apisonar la tierra alrededor del montículo del lanzador" como figurativamente "aplastar los rumores de recortes de personal". humedecido todavía aparece impreso con su significado extendido "disminuir o sofocar", pero ahora es lo suficientemente desconocido como para que muchas personas asuman que es un maíz de huevo para apisonar y por lo tanto marcarlo de alguna manera como no del todo normal :
Un portavoz del Pentágono intentó "sofocar" la especulación de que Estados Unidos estaba considerando el uso de armas nucleares en cualquier enfrentamiento militar con Rusia por el control de la región del Golfo Pérsico.
- Entrada de cable de Associated Press República de Arizona , 22 de febrero de 1980
Lo sentimos mucho si esta información apisonar tu molestia húmedo . O viceversa.
