'Empujar el sobre': no lo envíe por correo
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué saberhasta empuja el sobre significa superar los límites normales o intentar algo visto como radical o arriesgado. Proviene del uso aeronáutico de sobre se refiere a los límites de rendimiento que no se pueden exceder de manera segura. La frase se limitó originalmente a los vuelos espaciales, antes de extenderse a otros logros físicos riesgosos y, finalmente, metafóricamente a cualquier actividad que traspase los límites, como el art.
Una maniobra atrevida.
La frase empuja el sobre significa ir más allá de los límites normales y probar una idea nueva y diferente que a menudo se considera radical o arriesgada.
Piccininni es el miembro más nuevo de Yonder Mountain String Band que ha estado redefiniendo la música bluegrass por empujando el sobre en los reinos del rock n 'roll y la improvisación.
- El envío de observadores de Utica , 7 de mayo de 2020
Significados de 'sobre'
el sustantivo sobre podría entenderse más comúnmente como un artículo de papelería en el que se pueden encerrar otros artículos como para enviar por correo, pero hay una serie de otros sentidos de la palabra, muchos de los cuales provienen de la ciencia, que implican el cierre. Estos sentidos incluyen “elcubierta exterior de un aerostato, "" la bolsa que contiene el gas en un globo o dirigible "," una membrana envolvente "o" una curva o superficie tangente a cada una de una familia de curvas o superficies ".
como el verbo relacionado envolver , sobre deriva del inglés medio del anglo-francés envoluper , envoleper , formado por combinación en- “en” con voluper “para envolver”.
El sentido de sobre que nos dio empuja el sobre no proviene de la papelería, aunque podría transmitir la imagen de alguien endulzando una oferta como en una negociación empujando un sobre a través de una mesa hacia otra persona. Más bien, el sobre pulg empuja el sobre proviene de la aeronáutica, donde se refiere a un conjunto de límites de rendimiento que no se pueden exceder de manera segura.
Tirar consume grandes cantidades de altitud, genera altas velocidades, somete al piloto y al avión a cargas G crecientes y empuja al avión al límite de su operación sobre .
- Rich Stowell, avión y piloto , marzo de 1993El último requisito era determinar el peso y el equilibrio: el centro de gravedad CG sobre del avión. Esto implica pesar el avión usando tres escalas, una debajo de cada rueda, y calcular el sobre , que determina el peso máximo que podemos agregar en las ubicaciones delanteras o traseras de la línea CG, en este caso, el borde de ataque del ala. Un avión que se carga fuera del sobre será inestable, y probablemente incontrolable, en el aire.
- Mecánica popular , septiembre de 1997“Siempre sentí que los riesgos que tenemos en el lado espacial del programa probablemente eran menores que los que teníamos al volar en Edwards o la comunidad general de pruebas de vuelo. La razón es que estábamos explorando las fronteras, estábamos fueraen los bordes del vuelo sobre todo el tiempo, límites de prueba.… ”
- Neil Armstrong, en Primer hombre: La vida de Neil A. Armstrong , 2005
Extensión de "Empujar el sobre"
La frase se usó con cierta frecuencia en los campos de los vuelos espaciales y la aviación, pero llegó al público en general cuando apareció en la galardonada novela de no ficción de 1979 de Tom Wolfe Las cosas adecuadas , sobre los astronautas Mercury Seven, así como otros pilotos de prueba de aviones propulsados por cohetes, sobre todo Chuck Yeager.
Yeager había sido el primer piloto de cohetes en pasar por este agujero en particular en el supersónico sobre , y fue durante el vuelo en el X-1A en el que estableció un récord de velocidad de Mach 2,42.
- Tom Wolfe, Las cosas adecuadas , 1979
En ese libro, la frase real utilizada es empuje el exterior del sobre :
En cierto modo, no podrían haberse asociado con nadie más, al menos no fácilmente, porque los chicos solo podían hablar de una cosa: su vuelo. Una de las frases que siguió circulando en la conversación fue “empujar el exterior del sobre. ”
- Tom Wolfe, Las cosas adecuadas , 1979
la versión condensada empuja el sobre apareció simultáneamente en otros medios :
A 400.000 pies, el transbordador descendía rápidamente sobre el Pacífico. Como no tenía poder de maniobra, el avión espacial tuvo que aterrizar correctamente la primera vez. Pero incluso después del vuelo acortado, Columbia tuvo suficiente bravuconería como para " empuja el sobre "una vez más.
- Sharon Begley et al., Newsweek , 23 de noviembre de 1981
Las cosas adecuadas se convirtió en una película de 1983 protagonizada por Ed Harris, Sam Shepard y Dennis Quaid, y la frase se repite en iteraciones a lo largo de la película. Como Wolfe le explicó a William Safire en 1988, el término sobre llevó la idea del recinto: "Hablaban de las capacidades de rendimiento de un avión como una envolvente, como si hubiera un límite. Por qué eligieron sobre , no lo sé, pero si sale del sobre, está en problemas ”.
con sobre sugiriendo un límite de seguridad empuja el sobre vio un uso creciente como una frase para aumentar el riesgo de una actividad.
Los maratonistas trabajan duro. También los triatletas y los que se ganan la vida practicando deportes. Pero nadie empuja el sobre de la resistencia humana hasta los corredores extremos. Al quemar calorías y eliminar electrolitos más rápido de lo que sus cuerpos pueden reemplazarlos, los atletas como Rusch perderán hasta 10 libras de agua, grasa y músculo en el transcurso de una carrera de cinco días.Para cuando Rusch cruza la línea de meta, sus órganos están fallando, sus músculos se están deteriorando y está alucinando salvajemente.
- Alice Park, hora , 6 de junio de 2005
Uso metafórico de "empujar el sobre"
Pero empujar los límites metafóricos se refería menos a menudo al peligro físico y más al riesgo artístico, al proponer ideas nuevas y radicales que podrían no ser aceptadas de inmediato: el filo , por así decirlo, para usar otro término que emplea el lenguaje de las fronteras.
Antes de hablar con Wolfe, el propio Safire ya había adoptado el uso metafórico de la frase en sus propios escritos :
Los redactores publicitarios se han convertido en fanáticos del sustantivo atributivo porque la construcción les permite poner el nombre del producto en una nueva función lingüística. El fanático de los sustantivos usa la palabra sustantivo como un monstruo que modifica el sustantivo atributivo, probablemente por primera vez en elhistoria del idioma inglés. Realmente empuja el sobre en este espacio.
- William Safire, Revista del New York Times , 1 de junio de 1986Hoy en día se roba una gran cantidad de pensamiento político de esas universidades libres de estudiantes que llamamos '' think tanks ''. Libres de las presiones de un cuerpo estudiantil o de que un electorado airado derroque a los científicos de estas instituciones de más alto nivel educativo empuja el sobre de nuestra política.
- William Safire, The New York Times , 1 de septiembre de 1986
metafórico empuja el sobre continuó ampliando su uso durante las décadas siguientes:
La mayoría de las 600 fortunas en la lista maestra computarizada de Tong tienden a ser tan insípidas e inofensivas como un tazón de arroz blanco.… Pero un pedido especial… Ahí es cuando Tong llega empuja el sobre de escribir galletas de la fortuna. "Creo que una de mis favoritas es 'Atraparás a tu pareja respondiendo un anuncio personal'", dice, leyendo una lista de fortunas que escribió para la fiesta de un amigo.
- Mike McIntyre, The San Diego Union-Tribune , 25 de agosto de 1987Bernard es obstinado y cínico, exhibiendo su ingenio mordaz característico y su sutil desprecio por las reglas como él empuja el sobre en su búsqueda de la verdad.
- Emily Melton, Lista de libros , 15 de octubre de 1996"Malcolm" fue la comedia más vista en la televisión entre las personas de 18 a 49 años, más que "Frasier". De repente, la gente está hablando de un renacimiento de la comedia de situación. empujando el sobre , sin ir con los programas banales que tienen otras cadenas ", dice Marc Berman, consultor de programación.
- Marc Peyser, Newsweek , 31 de enero de 2000
Ahora empujar el sobre conlleva sus propios riesgos, pero no necesita una licencia de piloto para hacerlo.
