significado de las Palabras de la semana de 88 - 28 de enero
'Bombogénesis'
La proximidad de una tormenta invernal ha causado gran expectación entre meteorólogos y personas a las que les gusta hablar del tiempo, por su potencial severidad y la posibilidad de decir la palabrabombogénesis.
Se espera que la tormenta costera se intensifique rápidamente, pase por un proceso llamado "bombogénesis" y se convierta en un poderoso ciclón bomba.
— Kathryn Prociv, Noticias NBC, 26 de enero de 2022
bombogénesis se define como “la rápida intensificación de una tormenta causada por una caída repentina y significativa de la presión atmosférica: el desarrollo o la intensificación de un ciclón bomba." En caso de que se pregunte si la parte inicial de bombogénesisestá relacionado con el sentido de 'cosas que van en auge' bomba, sí, lo es. La palabra se forma añadiendo bomba a génesis "el origen o la aparición de algo" con el afijo -o- "usado como vocal conectiva originalmente para unir elementos de palabras de origen griego y ahora también para unir elementos de palabras de origen latino u otro origen" manteniéndolos juntos.
'Hijo de puta'
Hijo de puta, a veces escrito con asteriscos y otras veces completo, se encontró en muchas noticias la semana pasada, después de que el presidente Biden empleara este sintagma nominal en referencia a un reportero.
Joe Biden arremetió contra el reportero de Fox News, Peter Doocy, llamándolo “un estúpido hijo de p****” después de que hizo una pregunta directa sobre el aumento de la inflación.
—Graeme Massie, El Independiente Londres, ing., 25 de enero de 2022
Ofrecemos tres definiciones para esta frase, y etiquetamos cada una de ellas a veces vulgar, por lo que si su sensibilidad se ofende fácilmente, puede imaginar que estamos, en cada caso, hablando de una instancia en la que es no vulgar. El primer sentido, un término generalizado de abuso, puede significar "una persona ofensiva o desagradable, generalmente usada para un hombre" o simplemente "un hombre, un compañero". El segundo sentido se usa como interjección para expresar sorpresa,decepción, molestia o ira como cuando uno se golpea el dedo del pie. En el tercer sentido, la frase se usa como un término generalizado de referencia como en 'Terminemos con este hijo de puta y demos por terminado el asunto'.puede tener la sensación de una vulgaridad moderna,hijo de putaha sido parte de nuestra lengua vernácula durante más de 350 años.
Ahí está ese perro gruñón, y el hijo de puta de Boccaline, puede mostrarles el camino; sus dientes están listos para tal diseño, y para caer sobre él, si lo siguen.
— John Eachard, considerando el estado de naturaleza del Sr. Hobb, 1672
'Monoclonal'
Monoclonaltambién se disparó en las búsquedas la semana pasada, después de que un departamento del gobierno federal anunciara que ya no financiaría ciertos tipos demonoclonal tratamientos.
Florida está cerrando sus sitios de tratamiento de anticuerpos monoclonales, anunciaron funcionarios de salud el lunes por la noche, citando la decisión de la Administración de Drogas y Alimentos de EE. UU. de limitar el uso de ciertas versiones de los tratamientos que resultaron menos efectivos contra la variante Omicron del coronavirus ahora dominante.
— Chris Boyette, CNN, 25 de enero de 2022
Monoclonal se define como “producido por, siendo, compuesto o causado por células derivadas de una sola célula”, y tenga en cuenta que se usa especialmente en el sentido de “relacionado con, siendo o causado por un anticuerpo monoclonal o anticuerpo monoclonalanticuerpos.”
'Inminente'
Inminentesurgió repetidamente durante la última semana, ya que algunas partes interesadas afirmaron que se trataba de una invasión rusa de Ucraniainminente, y otros afirmaron que no lo era.
Estados Unidos advierte que el ataque ruso puede ser 'inminente', Ucrania no está de acuerdo: he aquí por qué
— titular Noticias ABC, 25 de enero de 2022
Algo que esinminente es “listo para tener lugar: sucederá pronto”. Nuestra definición señala que la palabra se usa a menudo para referirse a algo malo o peligroso que se considera amenazadoramente cercano como una invasión militar por parte de un país más grande y más poderoso. Inminente a menudo se confunde con el sonido similareminente "exhibir eminencia especialmente al estar por encima de los demás en alguna cualidad o posición"; ambas palabras son del latínminere, una palabra que básicamente significa "proyectar, sobresalir".
'Liberación' y 'Holocausto'
El 27 de enero es el Día Internacional de Conmemoración del Holocausto, y cada año hay picos en las búsquedas de ambosHolocausto y liberación. El día es el aniversario de la liberación de Auschwitz-Birkenau, el campo de concentración y exterminio nazi.
Hoy, en el 77° aniversario de la liberación del campo de concentración de Auschwitz, el mundo conmemora el Día Internacional del Recuerdo del Holocausto.
— Simon Taylor y Dra. Kathrin Meyer, El Guardián Londres, ing., 27 de enero de 2022
Liberación, en este contexto, significa “el acto o proceso de liberar a alguien o algo del control de otro”; la palabra proviene del latínlíber, que significa “gratis”.Holocausto tiene varios significados, pero en este caso se refiere a “la matanza masiva de civiles europeos y especialmente de judíos por parte de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial” en este contexto, la palabra se escribe con mayúscula y suele ir precedida de el.
Nuestra Antedatación de la Semana
miope es nuestra antedatación de la semana. La palabra fue utilizada por Art Spiegelman para describir la decisión de una junta escolar de Tennessee de prohibir a los estudiantes leer su célebre novela gráfica sobre el Holocausto, Maús.
Art Spiegelman llama a la junta escolar a prohibir 'Maus' 'Daffly Myopic'
— titular piedra rodante, 27 de enero de 2022
Nosotros definimosmiope en un sentido literal "afectado por la miopía: de, relacionado con, o exhibiendo miopía: miopía" y uno figurativo "falta de previsión o discernimiento: estrecha en perspectiva y sin preocupación por implicaciones más amplias". El literalsense es el más antiguo de los dos, y nuestro primer registro de uso data de 1800. Hallazgos recientes muestran que hemos estado miope desde al menos 1785.
Así, los hombres miopes o miopes ven confusamente los objetos colocados a distancia; los que están muy cerca, claramente: por lo tanto, son ambliopes con respecto a los objetos distantes.
— François Boissier de la Croix de Sauvages y George Wallis, Nosología metódica ocular, 1785
