Palabras de la semana - 4 de marzo
'Acurrucarse'
varias organizaciones de noticias describieron a Vladimir Putin comoacurrucadoscon asesores y generales la semana pasada, y muchos se preguntaron si esta era la palabra correcta, dada su falta de proximidad con aquellos con quienes supuestamente se juntaba.
El presidente ruso, Vladimir Putin, se reunió con los funcionarios para hablar sobre la crisis económica en medio de su invasión de Ucrania.
— Noticias ABC @ABC 28 de febrero de 2022
ACTUALIZACIONES EN VIVO: http://t.co/CZbl8SEbUO pic.twitter.com/3jRt7QWfrd
Ofrecemos una serie de definiciones para acurrucarse, la mayoría de los cuales implican un cierto grado de cercanía, como "amontonarse", "atraerse a sí mismo" y "envolverse estrechamente". Cabe señalar que también definimos la palabra,utilizado como un verbo intransitivo, como "realizar una consulta".
'DEFCON'
DEFCON también apareció mucho en las noticias la semana pasada, después de que se informara que Rusia había elevado su estado de preparación nuclear.
La alerta intensificada, que todavía está varios pasos por debajo de una situación de "DEFCON" en toda regla, se produjo incluso cuando Ucrania aceptó conversaciones incondicionales con Moscú después de tres días de resistencia contra las fuerzas rusas que buscaban invadir Kyiv y Kharkiv, sus dosciudades importantes.
— Chidanand Rajghatta, Los tiempos de la India, 27 de febrero de 2022
DEFCON es “cualquiera de los cinco niveles de preparación de defensa militar de EE. UU. que se clasifican del 5 al 1 según la amenaza percibida para la seguridad nacional, donde 1 indica el nivel más alto de amenaza percibida”. Si bien no es raro que las personas suponganque los números más altos designan un estado de mayor urgencia, este no es el caso.DEFCON es una acuñación del ejército de los EE. UU., en uso desde 1959. Es una compresión de las palabras "condición de defensa".
'Yate'
En un poco de ironía etimológica, una palabra cuyos orígenes significan "barco de caza" estaba siendo cazada esta semana, ya que varios países decidieron apoderarseyates propiedad de rusos ricos.
Yates de oligarcas rusos incautados en Europa, otros en Maldivas
— titular Reuters, 3 de marzo de 2022
yate se puede rastrear hasta el bajo alemán medioyate, abreviatura de chip de yate la palabra con el significado antes mencionado de “barco de caza”. Definimos yate como “cualquiera de las diversas embarcaciones recreativas” y especificar que esto puede incluir, por ejemplo, “un velero utilizado para regatas” o “una embarcación grande, generalmente impulsada por motor, utilizada para cruceros de placer”.
'Klepto-'
En noticias relacionadas, cleptómanotambién se disparó en las búsquedas, luego del anuncio de que EE. UU. había formado un grupo de trabajo con esto como parte de su nombre, para incautar cosas como yates.
Estados Unidos lanza el grupo de trabajo 'KleptoCapture' contra los oligarcas rusos
— titular Al Yazira, 2 de marzo de 2022
Kleptómano, que viene del griegoclepteína, que significa "robar", se encuentra a menudo funcionando como una forma combinada, con el significado de "robar, robo". Tiende a aparecer al principio de palabras como cleptomanía "un impulso neurótico persistente de robar, especialmente sin motivo económico" y cleptocracia "gobierno de aquellos que buscan principalmente estatus y ganancia personal a expensas de los gobernados", aunque también puede aparecer al final, como con biblioteca “uno que roba libros”. Kleptómano también puede funcionar como sustantivo, como una forma abreviada de cleptómano "una persona que evidencia cleptomanía".
Cuando atrapan a una mujer rica robando, es una cleptómana, cuando atrapan a una persona pobre, es una ladrona.
— Noticias Long Island, Nueva York, 12 de diciembre de 1951
'Telón de acero'
Otra palabra que se destaca como resultado de la invasión rusa de Ucrania escortina de hierro.
¿Una nueva Cortina de Hierro? Cómo la invasión de Rusia remodelará el mundo.
—titular El Monitor de la Ciencia Cristiana, 2 de marzo de 2022
Telón de acero, en el uso moderno, a menudo se usa en el sentido de "una barrera política, militar e ideológica que corta y aísla un área", y se refiere específicamente a uno que anteriormente aislaba un área bajo control soviético. En tales casos,a menudo está en mayúscula. La palabra también puede referirse generalmente a "una barrera impenetrable", un sentido que se remonta a principios del siglo XIX. Este predecesor de este sentido es un significado literal, ya que la cortina de hierro se desarrolló inicialmente en el siglo XVIII., para uso en el teatro.
La Cortina de Hierro, que tiene el grosor suficiente para evitar la comunicación del fuego, desde el escenario hasta el público, está dividida en dos piezas, que se supone pesan 4.500 wt.
—El norteamericano Filadelfia, PA, 13 de noviembre de 1798
Nuestra Antedatación de la Semana
Nuestra antedatación de la semana es debacle, una palabra que en el lenguaje moderno se usa para significar "un gran desastre", "un fracaso total" o "una interrupción violenta como de un ejército". Sin embargo, cuando la palabra entró en inglés del francéssustantivo débacle, que viene del verbo débacle, que significa "limpiar", "desatornillar" o "desatrancar" se refería a una ruptura tumultuosa del hielo en un río, o a la inundación producida por tal ruptura. Nuestro registro más antiguo de este uso había sido previamentellegaron en 1802, pero los hallazgos recientes muestran que hemos tenidodesastres desde al menos 1795.
Si, además, este montículo hubiera sido formado de roca, como lo que queda de aquellas montañas, en ese caso, la catástrofe, que este autor ha sugerido como la causa de esa destrucción, habría sido ineficaz para procurar ese fin; porque, aunque tal debaclepodría haber llevado una gran masa de materiales sueltos, no podría haber movido un montículo de roca sólida.
—James Hutton, Teoría de la tierra, 1795
