¿Cuándo se volvió política la 'campaña'?
Cada temporada política, varias personas deciden que están hartas y cansadas de escuchar sobre política. Un estribillo familiar es que campañas correr demasiado tiempo, aparentemente interminable olio de debates, anuncios de televisión y discursos. Si bien no podemos hacer nada sobre la duración de estos campañas , al menos podemos proporcionarle una gran cantidad de información sobre la historia de la palabra en sí.
A mediados de la década de 1600, 'campaña' se había convertido en un término militar. Un diccionario de 1656 lo define como una “palabra muy utilizada entre los Souldiers, por quienes la próxima Campaina se suele tomar para la próxima Expedición de verano de un ejército, otomando el campo ".
la palabra campaña viene del francés campagne que significa "campo abierto" o "campo", y se supone que los franceses han tomado la palabra del italiano campagna . La palabra italiana proviene del latín tardío para "país llano" campania , que desciende del término latino anterior para el país llano en las cercanías de Nápoles.
el primer uso de campaña en inglés refleja fuertemente su etimología, ya que se usa en el sentido de "un tramo de campo abierto". El primer uso conocido de la palabra actualmente es de finales del siglo XVI.
Del mismo modo, también muchos de los Catholikes juzgaron que sus Chieftaines se manifestaron amisse en esto, que se prepararon para entregar battaile directamente en un lugar donde terminó la Campaine of Beause, considerando que toda su fuerza estaba en sus lacayos, ylos Príncipes en sus jinetes….
-John Poleman, La segunda parte del libro de Battailes , 1587
A mediados del siglo XVII, la palabra había comenzado a aplicarse a asuntos militares, lo cual es bastante lógico, ya que en esta época era común que los soldados "salieran al campo" una vez que las condiciones climáticas lo permitían. Thomas Blount, ensu diccionario de 1656 Glossografía , menciona esto al definir campaña como campo: "Una palabra muy utilizada entre los Souldiers, por los que la próxima campaña suele ser tomada para la próxima Expedición de verano de un ejército, o su salida al campo".
campaña ha tenido una pequeña variedad de otros significados a lo largo de los años, como "una franja o excursión al campo especialmente en verano" y "la vida útil de un revestimiento de alto horno".que es más probable que escuchen hoy en día es el político "una serie de operaciones o esfuerzos diseñados para influir en el público para que apoye a un candidato, boleto o medida política en particular".
cuando lo hizo campañas ¿convertirse en político? Hace mucho tiempo. Los británicos parecen haber sido los primeros en pensar en iniciativas políticas específicas como campañas , ya que la primera cita para este sentido proviene de la Inglaterra de mediados del siglo XVIII.
No puede parecer extraño, después de la premisa de estas Observaciones, que ofrezca algunas Observaciones sobre los Métodos utilizados para abrir la presente Campaña política.
-R. Freeman, El nomenclátor diario Londres, Inglaterra, 2 de febrero de 1739_Una historia crítica de las últimas sesiones importantes del parlamento, que probablemente pusieron un punto a la ruina de la libertad, con una investigación sobre la conducta de los principales líderes en esa campaña política.
- Título del trabajo, por un miembro de la Cámara de los Comunes, 1742
Ruta de la campaña es una adición relativamente reciente a nuestro idioma, que apareció a fines del siglo XIX.
Luego me dice, muy de repente, 'dice Sam, he estado en la campaña todo el día y estoy completamente arruinado; ¿no puedes pedirme que me lleve algo caliente? ”
- “Cooldodger” Las noticias diarias de Galveston Galveston, TX, 29 de octubre de 1884
Y en caso de que se lo pregunte, cuándo campaña surgió como un verbo, fue a finales del siglo XVII; el libro de Giovanni Paolo Marana de 1692 El quinto volumen de cartas escritas por un espía turco que vivió cinco y cuarenta años sin ser descubierto en París contiene la línea “Siempre estoy haciendo campaña en las fronteras del bien y del mal”. Lo cual, aunque fue escrito hace más de trescientos años, parece que sería un excelente eslogan para una campaña política moderna.
