Desde finales del siglo XIX, la expresión desayuno para perros se ha utilizado principalmente en la jerga británica para referirse a un desorden o mezcla desagradable e incomible, literal y figurativamente.
El proyecto de ley es un desayuno de perros de errores legales e imposibilidades técnicas.
- Larry Downes, Forbes , 24 de mayo de 2018
Se han presentado un par de etimologías sobre la expresión: podría ser una alusión a un esfuerzo culinario que da como resultado algo que solo es apto para el consumo de un compañero de cuatro patas o el hecho de que las comidas de los perros en el pasado antes de la comida gourmet para perros enlatada y envasada eran un desastre de comida sobrante de "personas". Pero, sinceramente, la conexión entre un perro y el desayuno no es del todo clara, ni tampoco la cena, que es el siguiente plato queservir, ya que el desayuno de un perro suele ser el mismo que el almuerzo y la cena.
el término cena del perro llega a la moda a principios del siglo XX. Me gusta desayuno para perros , se refiere a un desorden figurativo, pero además connota que alguien o algo es un desorden con respecto a su vestimenta o apariencia.
Una encuesta hace un par de años ... reveló que ... a los británicos les encanta un buen proyecto en el hogar, ... uno de cada 10 de nosotros nos lastimamos haciendo bricolaje, y hay una media de más de 31 millones de trabajos sin terminar en el hogar.hogares iniciados por mejoradores aficionados, pero nunca terminados. Además, gastamos un promedio de casi 250 libras esterlinas en conseguir que un experto arregle lo que hemos preparado para la cena de un perro.
- David Barnett, El Independiente , 15 de julio de 2018
no está claro cómo cena del perro se asoció con la apariencia de uno. Otra expresión que une a los dos es " poner al perro , "significa" fingir que uno es muy elegante o rico ", pero es estadounidense y, como tal, es poco probable que esté cortado del mismo modo.
Siempre teníamos una fiesta los sábados por la noche cuando venía la tía Lizzie. Eso le dio la oportunidad de visitar a las personas con las que había crecido y, como dijo su padre, para lucirse, ponerse el perro y, en general, demostrar lo bien que estaba.había hecho desde que dejó el condado de Renfrew.
- Mary Cook, Noticias récord de Smiths Falls , 18 de mayo de 2018
perro por sí mismo, en referencia al estilo afectado, se abrió camino en el inglés estadounidense en la segunda mitad del siglo XIX. El siguiente extracto de la obra de 1871 Cuatro años en Yale ofrece confirmación: “ perro [significa] estilo, derroche. Ponerse perro es hacer una exhibición llamativa, cortar un oleaje. "