Historial de palabras

'Tiddleywink': un juego, un bar y una bebida

Una palabra que suena tonta con un pasado ligeramente sórdido

Tiddleywinks también escrito guiños tiddly es un juego de niños victoriano que consiste en lanzar pequeños discos con forma de moneda llamados "guiños" desde una superficie plana a una olla, y sí, es como cerveza pong . El juego se jugaba originalmente en un lujoso salón entre padres e hijos; sin embargo, la evidencia anterior del nombre del juego se refiere a una taberna sin licencia que vendía cerveza o sidra dura que a menudo también funcionaba como burdel o casa de empeño.

Ella es generosa con los tratados piadosos, que llegan a una oficina de cambio, donde se cambian por un cuaternario de ginebra dentro de la media hora después de que se ha entregado el precioso obsequio. Conocimos a un propietario de uno de estos mercados al borde del camino.—En términos sencillos, un "tiddlywink" donde los cazadores furtivos se congregaban y los hombres relámpago venían a hacer preguntas sobre los inventos arquitectónicos de las mansiones vecinas….
- Revista de deportes y pasatiempos de Bailey , octubre de 1863

Lo que llamamos un 'disparo' alguna vez fue un 'corto', lo que puede haber influido en la formación de 'tiddleywink'.

Casi al mismo tiempo, la palabra base ordenado llegó a usarse en la jerga para una bebida alcohólica; más tarde, ese sentido se convirtió en un eufemismo por estar borracho.

... incitado por dos frailes franciscanos que lo mantenían bien alimentado con coñac y whisky Pagliacci, un bebedor de dos puños, dice que pinta mejor cuando está un poco ordenado.
- hora , 25 de junio de 1951

... una mezcla desacertada de leche de cabra, aguardiente y una baya no identificada botánicamente. El consumidor se vuelve un poco ordenado y propenso a reírse sin resaca.
- Newsweek , 20 de abril de 1953

Los etimólogos creen que ordenado es dialecto o lenguaje infantil para la palabra pequeño ; de manera similar, la palabra ordenado se usa como sinónimo de pequeño . ordenado —esencialmente significa "bebida pequeña", luego combinado con guiño - en el sentido de "un período de tiempo muy corto" como en "No he pegado un ojo" - completo jerga que rima guiño rima con beber para formar una palabra que implica un trago rápido en el pub o bar.Posiblemente, la formación de la palabra fue influenciada por corto en referencia a pequeñas cantidades o tragos de licor; hoy en día, llamamos "corto" a "trago".

Saveloys, con una pinta de cerveza o un vaso de "short" ginebra pura es con ellos otra cena común entre semana.
- Henry Mayhew, Labor de Londres y los pobres de Londres , 1851

Entonces, ¿cómo lo hizo? tiddleywinks ¿ser invitado a la sala victoriana? Eso es un misterio, pero una pista podría ser su uso como una variación del juego de dominó. Tal vez, solo tal vez, ese juego se introdujo en la esfera doméstica de una manera diferente, "limpia"forma. Pero, honestamente, dada la moral de la sociedad victoriana, eso es poco probable: el nombre del juego probablemente tiene algo que ver con los" pequeños "contadores que se usan para jugar.

Pero luego está la palabra anterior Kiddleywink . En ciertos dialectos, esa palabra se refería de manera similar a las tabernas. Un artículo en la edición de diciembre de 1830 de la Gaceta Real de Cornualles menciona eso Kiddleywink se aplicaba a "nuevas cervecerías" y la designación es de una persona llamada "Kidley Wink". Tiddleywink muy bien podría ser una alteración de Kiddleywink , pero esa es una etimología ordenada y los orígenes de las palabras casi nunca son tan claros.

Lo que podemos decir con certeza es que en el siglo XIX el juego de tiddleywinks era emocionante :

Después de la cena, todos jugamos al juego más emocionante que jamás se haya inventado, llamado Tiddleywinks. Consiste en voltear las fichas en un cuenco y, siendo un buen número, jugamos en dos mesas, una mesa contra otra, y la emoción fue tremenda.Les aseguro que el carácter de todos cambia en Tiddleywinks de la manera más maravillosa. Para empezar, todos comienzan a gritar a todo pulmón y a acusar a todos los demás de hacer trampa. Incluso yo olvidé mi timidez y aullé de emoción ...Te aseguro que no hay palabras que puedan representar ni la intensa emoción ni el ruido. Casi grito al describirlo.
- Lady Emily Lytton, carta, 24 de abril de 1892

Y que en la segunda mitad del siglo XX este juego infantil fue tomado por universitarios que lo transformaron en un complejo juego competitivo de estrategia y destreza manual… además de suerte.

Un tiddler de la Universidad de Oxford ... dice que existe una controversia de 100 años sobre la ortografía adecuada del deporte. Los miembros del equipo de Cambridge, que se hacen llamar The Contab Winkers, deletrean el nombre TIDDLYWINKS. El diccionario está de acuerdo. Pero los oxonianos, que juegan bajo elnombre The Oxonian Tiddlers, deletree el nombre "TIDDLEWINKS". Entre otros puntos de la controversia está el uso de dos conjuntos de reglas para el juego. Un conjunto enfatiza la habilidad manual y la destreza. El otro enfatiza las tácticas.
- The New York Times , 9 de mayo de 1958

Este juego modificado de tiddleywinks competitivo comenzó en Cambridge y la Universidad de Oxford y se trasladó a los Estados Unidos, en particular, al Instituto de Tecnología de Massachusetts y la Universidad de Cornell. Aunque la competencia por equipos colegiados ha disminuido desde entonces, el juego y sus versiones aún sondisfrutados como pasatiempos. Así que, de manera responsable, por supuesto, tenga algunos tiddlies, póngase en orden y juegue una ronda de tiddleywinks. O beer pong. Depende de usted.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!