Palabras que estamos viendo: 'Woah'
Qué saberWoah aún no está en el Diccionario de significados 88 como una variante ortográfica oficial de whoa , pero su uso ha aumentado drásticamente en el siglo actual. Sin embargo, "Whoa" es aún mucho más común, por lo que solo el tiempo dirá si se acepta esta variante ortográfica.
Hace algún tiempo, la ACLU nos pidió que analizáramos algo :
No incluimos eso como una variante, pero estamos bastante seguros de que aún tiene derecho a decirlo. http://t.co/5iJqqQFHpM
- significado88 @MerriamWebster 2 de febrero de 2017
En el futuro, nuestra respuesta podría ser diferente.
Recuerde, dijimos 'podría'.
Así es, queridos lectores: estamos considerando ingresar la ortografía woah como una variante de ortografía whoa .
Oh, no es tan común como whoa , eso es cierto. ¿Pero es una variante establecida? Este artículo es solo una investigación de eso.
Las variantes ortográficas que incluimos en nuestros diccionarios, al igual que las palabras y sus definiciones, se basan en la evidencia, y principalmente en la evidencia que se encuentra en el texto editado y publicado. No es que el idioma que se usa fuera del texto editado y publicado seamenos eficaz en la comunicación; es que mirar el idioma tal como se usa en el texto editado y publicado proporciona un alcance para nuestro trabajo que es útil para nuestros lectores y posible para nuestros lexicógrafos. No podemos escanear los hilos de Facebook de millones de hablantesdel inglés para las variantes ortográficas, y es probable que a la mayoría de ustedes les importe más si una ortografía en particular cumple con los estándares editoriales de personas como Forbes y El Atlántico que los de tu primo Steve. ¿Las personas cuyo trabajo es considerar tales cosas consideran una ortografía en particular como un error? Esa es la pregunta que respondemos.
¿Qué significa Whoa?
pero a woah : la historia comienza con animales de granja. Los animales no hablan, pero la gente les habla, y las palabras que la gente usa para hablarles a los animales califican para ingresar en el diccionario si hay suficiente evidencia impresa de que se usan esas palabras.
En este diccionario encontrará una entrada para whoa , en el que la palabra se define con lo siguiente :
1 —una orden como a un animal de tiro que se quede quieto
2 : detener o ralentizar un curso de acción o una línea de pensamiento : pausa para considerar o reconsiderar; a menudo se usa para expresar una reacción fuerte como alarma o asombro
aunque imprima evidencia de whoa en uso data del siglo XV, la palabra no era lo suficientemente común como para ser incluida en 1828 de Noah Webster Diccionario americano del idioma inglés . Pero se ingresó en el diccionario de 1864 que lo reemplazó. En Diccionario americano del idioma inglés, íntegro una entrada para whoa dirigido al lector a ho también con estilo hoa que se definió como una interjección con la exclamación discordante "¡Alto! ¡Quédate quieto! ¡Espera!" Y las notas "una palabra utilizada por los transportistas para detener a sus equipos" y "también escrita" whoa . "Webster había incluido ho también, categorizándolo como una exclamación, y definiéndolo como "una palabra usada por los teamsters, para detener a sus equipos. Se ha usado como un sustantivo, para detener, moderar, límites". Ho ya no tiene este significado lo suficientemente común como para ser incluido en este diccionario, pero una entrada para uso inyectable todavía existe: "usado especialmente para llamar la atención sobre algo específico", como en "land ho".
Adiós a "Ho", hola a "Whoa"
Ho se extinguió y whoa intervino, y mucho antes de la época de la estandarización ortográfica. Mirando la entrada para whoa en el histórico Diccionario de inglés de Oxford , que incluye ejemplos que rastrean la palabra desde su uso más antiguo y hasta el siglo actual, vemos una variedad de grafías empleadas: whoo , quién , whoe , woyh , whoh , wo , cortejar , woa , y, con el primer ejemplo de una fuente de 1790 identificada solo como Feliz compañero , woah . A fines del siglo XIX, la palabra desarrolló su uso moderno más común sentido 2 arriba, como en "Vaya, eso es interesante".
Orígenes de Woah
la ortografía woah probablemente ha estado hirviendo a fuego lento desde finales del siglo XVIII, en su mayoría sin llegar a ser obras publicadas. Sin embargo, a finales del siglo XX eso comenzó a cambiar. Desde la década de 1990 especialmente woah ha estado incursionando anteriormente whoa -territorio exclusivo, con la base de datos Lexis-Nexis "All English Language News" mostrando woah comienzan a aparecer en transcripciones de noticias y algunos periódicos importantes a medida que el siglo llega a su fin.
en el siglo actual, woah ha seguido aumentando en prevalencia. Siempre ha sido más común en fuentes que no están en inglés de EE. UU., Pero lo hemos visto en revistas de Estados Unidos como El Atlántico , Revista para PC y Informe mundial y de noticias de EE. UU. y en los mejores periódicos del país, incluidos The Denver Post , The New York Times , El Boston Globe , El Miami Herald , La abeja de Sacramento y La estrella de Kansas City .
Parte de lo que está sucediendo con la historia de woah y whoa es que los usos informales de interjección se están convirtiendo en texto editado y publicado con mucha más frecuencia de lo que solían hacerlo. Mientras woah es tan común como whoa fue a finales del siglo XX whoa según algunas estimaciones, ahora es más de cinco veces más común que en ese entonces. Lo que es aún más revelador es que las fuentes en las que woah aparece tener muchos más ejemplos de whoa de lo que hacen woah . Parece woah solo se desliza ocasionalmente
¿Qué significa todo esto? Significa que la historia de woah todavía está cambiando, pero la evidencia actual muestra que aún no es una variante ortográfica establecida en el inglés de EE. UU. Por ahora, nos quedaremos con la ortografía más común. Vaya.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
