adverso

Adverso frente a aversión

Muchas personas se sienten confundidas cuando se enfrentan a la elección entre adverso y aversión . Si bien estos dos adjetivos tienen muchas similitudes, no se usan indistintamente.

Si desea describir una reacción negativa a algo como un efecto secundario dañino de un medicamento o condiciones meteorológicas peligrosas como una tormenta de nieve, adverso es la elección correcta; no diría que tiene un aversión reacción a la medicación o que hubo aversión clima.

aversión es seguido más comúnmente por la preposición hasta como en "ella es reacia a los mariscos", pero no en todos los casos; por ejemplo, puede describir a alguien como "reacia al riesgo". Normalmente, contrario a significa cierto grado de desagrado y evitación, pero cuando está precedido por la palabra no como en "él no era reacio a tomar otra copa", puede usarse como una forma deliberadamente discreta de expresar interés en algo.

en resumen, adverso tiende a usarse para describir efectos, condiciones y resultados; mientras aversión se refiere a sentimientos e inclinaciones.