ani

Historia y etimología de ani

tomado del nuevo latín, quizás erróneamente para tupi * anúʔí de donde proviene el portugués brasileño anuí "ani de pico liso", de anú "ani" + ʔí "pequeño"

Nota : Al igual que con otros nombres de animales brasileños, esta palabra se origina con Georg Marcgrave y Willem Piso Historia naturalis Brasiliae Leiden y Amsterdam, 1648: "A NI Brasiliensibus; Avis Turdellae magnitudine, totaliter nigra, pennis, rostro, oculis, pedibus "" Ani de los brasileños [nativos]; un pájaro del tamaño de un tordo, completamente negro: plumas, pico, ojos, patas " p. 193. La palabra tupi correspondiente es anú fonéticamente ambas vocales estarían nasalizadas, de ahí el portugués anu, anum, descrito ya por Gabriel Soares de Sousa en 1587 ver Antônio Geraldo da Cunha, Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi, São Paulo, 1978.No está claro cómo llegó Marcgrave a una final i.