gadzookery

¿Sabías que?

¡Gadzooks ... me asombra! Grita el Sr. Lenville en Charles Dickens Nicholas Nickleby . No acusaremos a Dickens de gadzookery "la pesadilla de la ficción histórica", como lo llamó el novelista histórico John Vernon Newsday , porque asumimos que la gente en realidad dijo "tonterías" en la década de 1830.Ese juramento suave es un eufemismo pasado de moda, así se piensa, para "garfios de Dios" una referencia, supuestamente, a los clavos de la crucifixión.Los novelistas históricos de hoy deben mantener una línea fina, evitando expresiones como "zounds" y "pshaw" y "tush" "tushery" es sinónimo de la nueva "gadzookery", que surgió por primera vez en la década de 1950, así como "gadzooks ", mientras que al mismo tiempo rechaza expresiones modernas como" bien "y" agradable ".