hábito

El origen y etimología de hábito

la palabra hábito la mayoría de las veces se refiere a una forma habitual de comportarse o una tendencia en la que alguien se ha acostumbrado, como en "buenos hábitos alimenticios".

Sin embargo, en su sentido más antiguo hábito significa "ropa" y no tiene nada que ver con las cosas que una persona hace de manera regular y repetida. Hoy en día, este significado se conserva solo en frases como "hábito de monja", "hábito de monje" y "hábito de montar" ropa usada para montar a caballo.

Como tantas palabras que aparecieron en inglés en los siglos posteriores a la conquista normanda hábito vino del francés. De hecho, la palabra francesa moderna para ropa es hábitos pronunciado \ ah-bee \. En inglés, hábito pasó de significar "ropa" a "ropa para una profesión o propósito en particular" a "porte, conducta, comportamiento". La evolución de la palabra recuerda el viejo adagio "la ropa hace al hombre", que afirma que la formanos vestimos refleja nuestro carácter.

De "lo que se viste" a "cómo se conduce uno" hábito siguió evolucionando, refiriéndose a la apariencia "un hombre de hábitos carnosos" y la constitución mental "un hábito filosófico" antes, después de varios siglos en inglés, llegó a significar actividad repetida: "un patrón de comportamiento adquirido por frecuentesrepetición."

El desarrollo específico de hábito para referirse a la adicción a las drogas comenzó en el siglo XIX, con referencia al opio.

Curiosamente, aunque "ropa" es el significado más antiguo de hábito en inglés, no era el significado original de la raíz latina definitiva de la palabra habitus . En latín, el significado original de esa palabra era "estado de ser" o "condición".

Nuestro uso más común de hábito hoy, "modo de comportamiento adquirido", no existía en latín— habitus pasó de significar "condición" a "cómo uno se conduce" a "ropa". Que se haya adaptado al inglés precisamente en el orden inverso es un accidente de la historia; el orden de los significados absorbidos de un idioma a otro rara vez constituye undesarrollo lógico. Como con todo lenguaje, el significado se establece mediante el uso y la fuerza del hábito.