hipérbole

Cómo es hipérbole pronunciado, ¿y por qué?

Esta palabra no se comporta de la manera que esperamos que se comporte una palabra escrita de esta manera. Comienza con el prefijo hiper- , que conocemos con palabras como hipervínculo y en el adjetivo hiper en sí mismo, pero en lugar de tener el acento, o énfasis, en la primera sílaba, HYE-per-link, tiene el acento en la segunda sílaba: hye-PER-buh-lee.Y luego está eso tronco . Debería sonar igual que la palabra cuenco , ¿verdad? No. En cambio, son dos sílabas: \ buh-lee \.

La palabra viene al inglés directamente del latín, pero la palabra latina proviene de una palabra griega que tiene una diferencia visual crucial. Tiene una línea, llamada macron, sobre la final e : hiperbol . El macron nos dice que la vocal se pronuncia como \ ee \.

El hecho de que hipérbole se pronuncia de una manera contraria al funcionamiento habitual de la pronunciación en inglés, da una pista sobre la historia de la palabra en el idioma. Aunque en estos días es posible que se encuentre hipérbole en una revista en el consultorio del médico, el primer uso de la palabra fue técnico. Es del campo de la retórica, que lo hace en casa con términos como metáfora , tropo y litotes . Y hablando de litotes pronunciado \ LYE-tuh-teez \, ese término es un antónimo aproximado de hipérbole . Se refiere a una subestimación en la que una afirmación se expresa mediante la negación de lo contrario, como en "no es una mala idea" o "no es desagradable".

¿Sabías que?

En el siglo V a. C. había un ateniense que despertaba la chusma, un político llamado Hyperbolus, que a menudo hacía promesas y afirmaciones exageradas que llevaban a la gente a un frenesí. Pero aunque suena apropiado, el nombre de Hyperbolus no jugó un papel enel desarrollo de la palabra inglesa moderna hipérbole. Ese sustantivo nos viene del griego a modo de latín, pero del verbo griego hiperballeína que significa "exceder", no del nombre del demagogo ateniense.