inoportuno

¿Sabías que?

Importuno ha sido parte del idioma inglés desde el siglo XVI, y el sinónimo "importune" llegó incluso antes, en el siglo XV. La inclusión aparentemente superflua del sufijo -fecha en "importuno" es un poco misterioso; una teoría es que los angloparlantes modelaron el adjetivo después de palabras como "obstinado". "Importune" e "importunate" provienen del latín importunus. el prefijo im- significa "no" e "importunus" se puede contrastar con el latín oportuno, que comparte su significado y es el antepasado de nuestro oportuno, que significa "adecuado u oportuno". La conexión es oscura ahora, pero "oportunus" en sí se remonta a la frase latina ob portum, que significa "[viniendo] a puerto" "Importuno", y más tarde "importuno", una vez significó "inoportuno, inoportuno", pero ese sentido ahora es obsoleto.