meshuggener

Meshuggener tiene raíces yiddish

desde bagel y descaro hasta shtick y yenta , el yiddish le ha dado al inglés muchos términos coloridos a lo largo de los años. Meshuggener es otro ejemplo de lo que sucede cuando el inglés interpreta ese rico idioma judío. Meshuggener proviene del yiddish meshugener , que a su vez deriva de meshuge , un adjetivo que es sinónimo de loco o tonto . Los angloparlantes han usado la forma de adjetivo, meshuga o meshugge , para significar "tonto" desde finales del siglo XIX; hemos llamado gente tonta malladoras desde al menos 1900.