Boris Johnson llama a Jeremy Corbyn un 'Mugwump'
el uso creativo del secretario de Relaciones Exteriores británico, Boris Johnson, de un término claramente estadounidense artemisa , dejó un buen número de lectores en el Reino Unido sintiendo un toque desanimado esta mañana.
En una columna del Sun, Boris Johnson se refirió al líder laborista, Jeremy Corbyn, como un "viejo artemisa con cabeza de cordero", lo que generó mucha confusión sobre el significado del término y un tipo peculiar de consecuencias sólo seis semanas antesel país se dirige a las urnas.
—Matthew Weaver, El guardián theguardian.com, 27 de abril de 2017
Mugwump se ha utilizado en los Estados Unidos desde 1828. Su significado inicial era similar a kahuna , pooh-bah , o queso grande .
Los almacenes militares pertenecientes al pueblo, fueron retirados de la casa de los Mugwump , quien había sido su depositario, y los medios para producir un terremoto , se cree, fueron así eliminados.
- El diario de solteros Boston, MA, 3 de julio de 1828
En 1884, la palabra adquirió un nuevo significado, “alguien que huye del partido republicano”, al que pronto se unió un significado más extendido, “una persona que es independiente como en política o que permanece indecisa o neutral."
El Sr. Johnson explicó su elección de palabras en el programa de televisión Buenos días Gran Bretaña , lo que indica que había tomado el uso de artemisa de Roald Dahl's Charlie y la fábrica de chocolate aunque como muchos detectives de Internet han señalado desde entonces, la palabra no aparece en este trabajo; se puede encontrar en la secuela Charlie y el gran ascensor de cristal .
Mugwump es una versión inglesa de una palabra usada por los indios Massachusett para significar "líder de guerra". La palabra para "las opiniones y prácticas de los artemisas" es artemisa .
Trend Watch rastrea e informa sobre las palabras que las personas buscan. Puede ver todos los artículos de Trend Watch aquí.
