techo de vidrio
techo de cristal se disparó el 7 y 8 de junio después de que las victorias en las primarias en varios estados convirtieran a Hillary Clinton en la presunta candidata demócrata a la presidencia. La frase se disparó nuevamente el 27 de julio cuando se convirtió oficialmente en la primera mujer en ser nominada a la presidencia por un partido importante.
Hace ocho años, en un discurso de concesión tras su derrota ante el presidente Obama en las primarias de 2008, Clinton dijo :
Aunque esta vez no pudimos romper ese techo de vidrio más alto y duro, gracias a ti tiene alrededor de 18 millones de grietas .
techo de cristal significa "un sistema injusto o un conjunto de actitudes que impide que algunas personas como mujeres o personas de cierta raza obtengan los trabajos más poderosos". Es un modismo muy reciente en inglés, que se remonta solo a 1984. Segúnpara el Oxford English Dictionary, el primer uso del término tuvo que ver con el avance en la estructura de gestión corporativa :
Las mujeres han llegado a cierto punto, lo llamo el techo de cristal. Están en la parte superior de la gerencia media y se detienen y se estancan.
- Adweek , 15 de marzo de 1984
Por coincidencia, 1984 fue el año en que Geraldine Ferraro fue nominada como candidata demócrata a la vicepresidencia en un boleto con Walter Mondale.
