Cruz Roja: Condiciones 'espartanas' en los refugios
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
búsquedas de espartano aumentó el 13 de septiembre de 2018, cuando los preparativos para el huracán Florence fueron el tema de una conferencia de prensa de FEMA en la que un funcionario de la Cruz Roja utilizó la palabra en una declaración :
Si el público no ha tenido la experiencia de permanecer en un refugio, en el pasado: estará seguro, pero las condiciones son espartanas, por lo que le pedimos que traiga su cepillo de dientes, su almohada y otros artículos de comodidad, yTe mantendremos a salvo hasta que pase la tormenta.
"Las condiciones son espartanas, por lo que le pedimos que traiga su cepillo de dientes, su almohada y otros artículos de comodidad. Y lo mantendremos a salvo hasta que pase la tormenta", se dirige un funcionario de la Cruz Roja a las personas que se alojan en refugios http://t.co/Hs5yjxAK4U pic.twitter.com/IECLu2oHPT
- CBS News @CBSNews 13 de septiembre de 2018
espartano usado de esta manera como adjetivo significa “marcado por la sencillez, la frugalidad o la evitación del lujo y la comodidad”. Viene de Esparta , el nombre de la antigua ciudad-estado griega que tenía una estricta tradición militarista y una reputación de una forma de vida severa y muy disciplinada para sus ciudadanos.
espartano , el sustantivo, originalmente significaba simplemente "un nativo o habitante de la antigua Esparta", pero llegó a tener el significado figurado de "una persona de gran coraje y disciplina". Esto llevó al uso del adjetivo que significa "marcado por una estricta autoestimadisciplina o abnegación ”y, por extensión, el sentido“ simple y frugal ”que se usa aquí, que se usa a menudo hoy en día para referirse a las adaptaciones, un significado que se remonta al menos al siglo XIX :
Se han hecho reducciones considerables en el número de seguidores del campamento y en la cantidad de provisiones de la comisaría, y las misiones marchan casi en las condiciones espartanas de la campaña de Cabul, habiéndose abandonado los lujos y quedando poco que esperar más que elracionar.
- The Times of India Mumbai, Indiana, 27 de septiembre de 1884
hoy, espartano a menudo no se escribe con mayúscula cuando se usa como adjetivo de esta manera.
